Włosy

13 problemów związanych z urodą, które zrozumieją tylko półazjatki i półkaukaskie kobiety

Алекс Рейн 24 Февраля, 2026
247continiousmusic

Dorastanie jako Tutaj – co na Hawajach oznacza „rasę mieszaną”, a w moich kręgach pół Azjatów, pół białych – wiąże się z własnym zestawem problemów. Nie mówię tylko o tym, kiedy podczas standardowych testów musiałam zaznaczyć „inne” w polu rasy: mówię o problemach z urodą. Istnieje wiele błędnych przekonań na temat bycia hapa, a ja jestem tutaj, aby wyjaśnić tę sytuację.



A little background: my father is Chinese, and my mother is Irish, and I've found it difficult to find the balance between being too white and too Asian. There were only about five Asians in my entire graduating high school class, and because of the lack of diversity, I thought you had to be blond and Caucasian to be beautiful. When I got to college, Asian students made up about 40 percent of the student population. Although it was great to see more diversity on campus, I didn't feel like I fit in with that cultural group either. After a lot of soul (and family-tree) searching, I really started to embrace being biracial. How lucky am I that I get to feel connected to both my Chinese and Irish side?

Chociaż jestem tak wdzięczna, że ​​czerpię to, co najlepsze z obu światów, wciąż zdarzają mi się codzienne irytacje, począwszy od znalezienia odpowiedniego makijażu po to, jak nieznajomi mówią ci najbardziej absurdalne i ignoranckie rzeczy. Jestem pewna, że ​​możesz utożsamić się z przynajmniej jednym z tych zmagań o urodę.

01 People believe you’re automatically blessed with silky straight locks.

Ludzie wierzą, że automatycznie zostajesz pobłogosławiony jedwabiście prostymi lokami.

Z moimi włosami zawsze jest to ryzykowne. Czasami jest falisty, a innym razem prosty. Kiedy moje włosy są szczególnie płaskie i jedwabiste, ale chcę plażowych fal, używam sprayu teksturującego Spray surfingowy Bumble and Bumble's .

02 And that you have porcelain skin.

I że masz porcelanową skórę.

To się nazywa dobry makijaż i dokładna pielęgnacja skóry. Niektórzy pół-Azjaci mogą mieć nieskazitelną skórę, ale ja mam nierówny koloryt skóry i suchą skórę. używam 03 Asians, half-Asians, Caucasians, we all age.

Azjaci, półAzjaci, rasy kaukaskie, wszyscy się starzejemy.

Ludzie postrzegają Azjatów jako osoby starzejące się naprawdę dobrze. Choć może jest w tym trochę prawdy, już zauważam drobne zmarszczki wokół oczu i wiem, że nadal powinnam nosić filtry SPF na co dzień, aby zapobiegać zmarszczkom i chronić skórę przed szkodliwym promieniowaniem UV. Mimo, że mam dopiero 24 lata, nadal co wieczór stosuję kremy przeciwstarzeniowe, np. Clarins Multi-Active Night Youth Recovery Comfort Cream, bo nigdy nie jest za wcześnie, aby zadbać o swoją skórę.

04 People expect your children to be beautiful.

Ludzie oczekują, że Twoje dzieci będą piękne.

Chociaż może to nie wydawać się poważną walką, nadal wywiera dużą presję na Ciebie i Twojego przyszłego partnera!

05 Strangers mistake you for a 16-year-old.

Nieznajomi biorą Cię za 16-latkę.

Nie da się ukryć, że mam młodzieńcze rysy. Chociaż jestem pewien, że docenię to, gdy będę starszy, trudno traktować to poważnie – szczególnie jako pracujący profesjonalista. Ale odkryłam, że dodanie odrobiny tuszu do rzęs i koloru ust może zdziałać wiele. Ostatnio mam obsesję na punkcie szminki NARS Audacious w Charlotte, kiedy naprawdę chcę się wystroić.

06 And think you’re wearing color contacts.

I wyobraź sobie, że nosisz kolorowe kontakty.

Nie jestem w stanie zliczyć, ilu nieznajomych pytało mnie, czy noszę kolorowe soczewki kontaktowe. Mam naturalnie piwne oczy, ale ponieważ jestem pochodzenia azjatyckiego, zakładają, że nie są prawdziwe.

07 Guys hit on you by asking, What are you?

Chłopaki podrywali Cię, pytając: Kim jesteś?

„Jestem Amerykaninem. Dziękuję, że pytasz. Zwróć uwagę na przewrócenie oczami.

08 Finding the right foundation and concealer is not easy.

Znalezienie odpowiedniego podkładu i korektora nie jest łatwe.

Jasny, jasno-średni, beżowy, złocisto-beżowy? Jest wiele odmian, ale znalezienie idealnego może być trudne – szczególnie, gdy moja skóra zmienia się drastycznie z zimy na lato. Maggie Q jest w połowie Wietnamką, w połowie rasy białej, a na zdjęciu widać, że odcień jej skóry zmienia się dramatycznie pod wpływem słońca. Nauczyłam się, że muszę używać dwóch różnych odcieni na każdą porę roku i ZAWSZE przymierzam w sklepie przed zakupem.

09 You feel pressure to be hairless.

Czujesz presję, aby być bezwłosym.

Wielu Azjatów ma bardzo mało owłosienia na ciele, a ja zawsze uważałam, że powinnam tak wyglądać. Ale mając irlandzką matkę, która ma ciemne, gęste włosy, muszę się golić, pęsety i woskować, tak jak wszyscy inni.

10 People say you look more Asian than white or vice versa.

Ludzie mówią, że wyglądasz bardziej na Azjatę niż białą i odwrotnie.

Nigdy nie wiem, jak zareagować na tę ocenę i zawsze jest to naprawdę niezręczne.

11 Or that you look just like Lucy Liu.

Albo że wyglądasz zupełnie jak Lucy Liu.

Kiedy dorastałem, na dużym ekranie nie było wielu czołowych azjatyckich gwiazd. To oznaczało, że Lucy Liu nie spełniła roli mojego sobowtóra celebryty i chociaż jest absolutnie cudowna, jedyne, co nas łączy, to, no wiesz, bycie Azjatką.

12 Sometimes you turn red from drinking.

Czasem czerwieniejesz od picia.

Rzadko kiedy piję, czuję azjatycki blask, ale jeśli mi się to zdarza, ludzie wpadają w panikę. Lubią robić z tego wielką aferę, przez co robię się jeszcze bardziej czerwona ze wstydu.

13 Friends assume you can eat whatever you want and not gain weight.

Przyjaciele zakładają, że możesz jeść, co chcesz i nie przybierać na wadze.

Nie wszyscy mamy metabolizm taki jak Chrissy Teigen. Jasne, był czas, że mogłem zjeść całą pizzę bez przybierania na wadze. Ale kiedy zaczęły się studia, zdałam sobie sprawę, że mój metabolizm zwalnia i muszę zacząć lepiej o siebie dbać.

But you embrace these struggles because you love being mixed and you wouldn’t change a thing.

Ale podejmujesz te zmagania, ponieważ uwielbiasz być mieszany i nie zmieniłbyś niczego.

Za dużo hapa do zniesienia.