19 dużych różnic między książkową a wersją telewizyjną 13 powodów

Uwaga: GŁÓWNE SPOILERY z 13 powodów poniżej!

Długo wcześniej 13 powodów był hitem Netflixa, poruszająca opowieść o życiu i śmierci Hannah Baker powstała w bestsellerowej powieści dla młodych dorosłych Jaya Ashera z 2007 roku pod tym samym tytułem. Obie wersje tej historii to uzależniające, brutalnie szczere przedstawienia samobójstwa, depresji i żałoby nastolatków, ale showrunner Brian Yorkey zdecydował się wprowadzić kilka ogromnych zmian, gdy przyszedł czas na adaptację dla telewizji. Od prostych rzeczy – takich jak czas, jaki Clayowi Jensenowi (Dylan Minnette) zajmuje przedostanie się przez taśmy – po zasadnicze różnice – jak sposób, w jaki Hannah (Katherine Langford) decyduje się zakończyć swoje życie – czytaj dalej, aby zobaczyć, jak książka Ashera różni się od adaptacji.

Clay słucha wszystkich taśm w ciągu jednego wieczoru. Jeśli w ogóle byłeś sfrustrowany powolnym postępem Claya w oglądaniu taśm Hannah w programie telewizyjnym, prawdopodobnie będziesz wielkim fanem sposobu, w jaki pierwotnie wybrał to Asher. Po otrzymaniu na progu pudełka z taśmami w książce Clay pochłania je za jednym razem. W programie Tony mówi Clayowi, że jest „najwolniejszym jak dotąd” ze wszystkich słuchaczy. Clay nie zdaje sobie sprawy, że Tony od razu go śledzi. Chociaż Clay spotyka się z Tonym w pierwszym odcinku, co potwierdza, że ​​to on jest tym, którego Hannah uczyniła odpowiedzialnym za obserwowanie wszystkich na jej liście, książka Clay nie zdaje sobie sprawy, że to Tony, dopóki nie wysłucha czwartej kasety (po kradzieży Walkmana Tony'ego). Media społecznościowe nie mają wpływu na znęcanie się Hannah. Witryny takie jak Facebook i Twitter z pewnością istniały, gdy Asher publikował powieść w 2007 roku, ale nie stały się one jeszcze wszechobecną siłą w życiu nastolatków, tak jak ma to miejsce obecnie. Istnieją odniesienia do telefonu komórkowego Claya, ale zdjęcia Hannah, które Justin i Tyler rozesłali po szkole za pośrednictwem grupowych SMS-ów, są w książce jedynie plotkami ustnymi. Plotki same w sobie są zdecydowanie szkodliwe, ale fakt, że obrazy Hannah rozpowszechniane w tak okrutny sposób dodaje jej nowej warstwy bólu do jej znęcania się.

Clay nie ma halucynacji na temat Hannah. Niektóre z bardziej szokujących scen w serialu mają miejsce, gdy Clay ma wizję Hannah krwawiącej na środku sali gimnastycznej i szkolnej potańcówki, a mimochodem wspomina się, że zażywał duloksetynę w leczeniu zaburzeń lękowych (dlatego może słuchać tylko jednej taśmy na raz). W książce coś takiego nigdy się nie zdarza. Uczniowie szkół średnich są, że tak powiem, poskromieni. W książce zdarzają się imprezy pełne nieletnich pijących (podobnie jak przerażające sceny gwałtu), ale serial nie powstrzymuje się od pokazania innych realiów współczesnego nastolatka: palenia trawki, uprawiania seksu, jazdy po pijanemu, przeklinania itp. Clay rani się w inny sposób. Zrozpaczony i rozproszony taśmami Clay w pierwszym odcinku uderza rowerem w samochód, rozcinając sobie głowę. W powieści Ashera ma takiego samego pecha, z wyjątkiem tego, że zostaje paskudnie skaleczony w rękę przez płot.

Courtney Crimsen nadal jest najgorsza, ale w inny sposób. Book Courtney nadal cieszy się w szkole reputacją surowej, miłej dziewczyny, a także śpi w domu Hannah, pomagając jej zastawić ryzykowną pułapkę na Podglądacza, który ją śledzi. Zamiast jednak upijać się i całować podczas gry w „Prawdę czy wyzwanie”, oboje robią sobie nawzajem masaż pleców na oczach obserwującego ich faceta. Courtney, która w książce nie jest gejem, następnie rozpowszechnia paskudne plotki o tym, że Hannah jest dziwką, próbując zwiększyć swój autorytet w szkole. Kolejność taśm jest inna. W serialu Clay jest jedenastą osobą, która otrzymała taśmy i decyduje się pominąć numer 12 (Bryce, gwałciciel, który prawdopodobnie zniszczyłby taśmy, gdyby je zdobył) i zamiast tego przekazał je ostatniej osobie na liście, panu Porterowi. Rozwiązanie jest mniej jasne w powieści, ponieważ Clay zajmuje dziewiąte miejsce na liście i po prostu wysyła je pocztą na numer 10. Nie ma też żadnych scen, w których jego koledzy z klasy spiskowali, aby zapobiec odkryciu taśm. Clay nigdy nie konfrontuje się z Bryce'em ani nie nagrywa jego zeznań. Ponieważ w książce kolejność taśm jest inna i żadne z dzieci nie próbuje powstrzymać Claya przed przesłuchaniem ich wszystkich, Clay nie próbuje postawić Bryce'a przed sądem za jego czyny. Nigdy nie nagrywa swoich zeznań dotyczących zgwałcenia Hannah ani nie podaje „strony 14” panu Porterowi. Nie ma pozwu. Piekarze pojawiają się w książce bardzo krótko, a ich pozew przeciwko szkole nie istnieje. Pojawiają się tylko wtedy, gdy ktoś wspomina, że ​​zamknęli sklep obuwniczy (który w serialu zostaje zastąpiony apteką) po samobójstwie córki. Rodzice Claya ledwo w nim uczestniczą. Kiedy Clay po raz pierwszy zaczyna słuchać taśm na początku książki, jego mama przychodzi, żeby sprawdzić, co u niego, i prowadzą krótkie rozmowy przez cały wieczór. W serialu jego rodzice pojawiają się w każdym odcinku (i jak w każdej innej scenie), głównie dlatego, że jego mama jest prawniczką, której zadaniem jest obrona okręgu szkolnego przed pozwem Bakerów. Samobójstwo Hannah odbywa się inaczej. Scena, w której Hannah popełnia samobójstwo, rozcinając sobie nadgarstki żyletką, jest niezwykle drastyczna i trudna do oglądania. To ogromne odejście od pierwotnego przedstawienia jej śmierci przez Asher, o którym wspomina się tylko wtedy, gdy Clay mówi, że „połknęła garść tabletek”.

Clay i Hannah nie są zbyt przyjaciółmi. Niektóre z najbardziej wzruszających i rozdzierających serce momentów w całym 13 powodów Akcja serialu dzieje się, gdy Clay opłakuje przyszłość, jaką mogli mieć z Hannah, lub powraca do wspomnień z ich bliskiego związku. Tęskni za nią przez prawie cały sezon i jest zdezorientowany, gdy ona odpycha go po gorącej sesji całowania się na imprezie Jessiki. Pocałunek nadal ma miejsce w oryginalnej historii, ale początki do niego są inne. Przez jedno lato pracują razem w kinie, ale Hannah na taśmach mówi, że żałuje, że nie mogli być bliżej i lepiej się poznać. Właściwie ta dwójka nigdy nie prowadzi legalnej rozmowy aż do wieczoru imprezy, kiedy się spotykają. Załoga Moneta ma inne motto. Próbując zaktualizować książkę, motto Hannah, Alex i Jessiki zmienia się z „olly olly free” na „FML”. A Sheri ma inne imię. W książce miła cheerleaderka Jenny Kurtz rozmawia z Hannah podczas zbiórki pieniędzy Dollar Valentine, a później jest odpowiedzialna za przewrócenie znaku stopu, co powoduje śmierć Jeffa. Jenny w telewizji zmienia się w Sheri i kontynuuje związek z Clayem, którego pierwotnie nie miała. A jeśli mowa o Jeffie, jest on w książce znacznie mniej znaczącą postacią. Trudno nie zakochać się w Jeffie przez cały występ. Jako popularny baseballista mający dobre intencje, który lituje się nad nieudolnością Claya w kontaktach z dziewczynami, od razu staje się sympatyczny, co sprawia, że ​​jego nagła śmierć w wypadku samochodowym z powodu przewrócenia się przez Sheri znaku stopu jest o wiele bardziej bolesna. Nadal umiera w książce, ale ponieważ jego postać jest seniorem, z którym żaden z głównych bohaterów się nie przyjaźni, nie ma to tak dużego wpływu na życie Claya. Alex nie próbuje popełnić samobójstwa. Alexa Standala otwarcie zmaga się z dopasowaniem w szkole i ma wyrzuty sumienia z powodu tego, co grupa zrobiła Hannah w serialu, a scena, w której wpada do basenu Bryce'a, sugeruje, że niekoniecznie chce wyjść na świeże powietrze. W finale okazuje się, że strzela sobie w głowę, ale nie, jeśli przeżyje. Nic takiego nie dzieje się w książce. Tyler nie ma planu strzelania do szkoły. Niepokojąca scena w serialu nawiązuje do planów Tylera dotyczących strzelaniny w szkole (otwiera tajny schowek w bagażniku w swojej sypialni, aby odsłonić zapas broni i materiałów wybuchowych), ale podobnie jak los Alexa, nie robi tego w powieści. Zakończenie książki jest mniej skomplikowane. Po wysłuchaniu taśm Hannah i żałowaniu, że nie wychwycił oznak tego, co zamierzała zrobić wcześniej, Clay zwraca się do starej przyjaciółki, Skye, która wykazuje oznaki depresji. Dzieje się to również w serialu, ale ponieważ prawdopodobnie będzie drugi sezon, więcej wątków pozostaje otwartych: brutalne plany Tylera, próba samobójcza Alexa, pozew Bakersów, oddanie się Sheri, gwałty Bryce'a wychodzą na światło dzienne i nie tylko.