
W sierpniu ubiegłego roku wyemitowano pierwszy sezon trzeciego meksykańskiego serialu oryginalnego Netflix — po hitach Klub Kruków I Nieposkromiony — miał premierę. Seria w języku hiszpańskim, Dom Kwiatów (tłumaczenie angielskie: Dom Kwiatów ) została opisana przez platformę streamingową jako czarna komedia, która „kręci się wokół pozornie odnoszącej sukcesy i idyllicznej rodzinnej firmy kwiatowej”. I choć to prawda, nie obejmuje to nawet połowy historii.
Seria rozpoczyna się od tego, że narratorka Roberta wiesza się w kwiaciarni de la Moras; to pojedyncze wydarzenie wywołuje efekt domina, który narratorka uważa za swój cel. Cała rodzina de la Mora jest teraz zmuszona nie tylko sobie z tym radzić, ale wręcz rozmawiać o swoich działaniach i tajemnicach, co być może jesteśmy zbyt zaznajomieni z IRL. Podczas gdy w USA serial jest automatycznie ustawiony na angielską ścieżkę dźwiękową, oglądanie go w oryginalnej hiszpańskiej wersji audio z pewnością robi ogromną różnicę — w końcu na tym polega piękno napisów.
Powiedziawszy to, weź swoją ulubioną butelkę wina, usiądź na kanapie i zobacz dlaczego Dom Kwiatów ma już wyzwanie wirusowe .
01
Imponująca obsada
W serialu występują najwięksi utalentowani meksykańscy artyści, a Veronica Castro i Cecilia Suárez przewodzą rodzinie de la Mora, a towarzyszą im Aislinn Derbez, Dario Yazbek Bernal, Arturo Ríos i Claudette Maillé. Dzięki połączonemu repertuarowi obejmującemu kultowe klasyki, takie jak Jak woda dla czekolady , Bogaci też płaczą , Dzika Róża , hiszpański , I Nie wiem, czy podciąć żyły, czy zostawić je na długo między innymi cała obsada tchnie życie w postacie stworzone przez Manolo Caro.
02
Paulina de la Mora
Jeśli już mowa o bohaterach, jedną z najbardziej zapadających w pamięć postaci jest najstarsza córka, Paulina de la Mora. W tej roli Cecilia Suárez jej ton i akcent nadają wypowiedziom bohaterki zupełnie nowe znaczenie. Jeśli obejrzysz to w języku angielskim, całkowicie przegapisz sposób, w jaki wymawia wszystkie swoje słowa, co wyrządza jej bohaterce ogromną krzywdę. Jej akcent nie jest jedynym powodem, dla którego ludzie kochają Paulinę; jej zabawne jednowierszowe wypowiedzi i zdeklarowany feminizm to także niektóre z jej najlepszych cech. Najważniejsze wydarzenia: „Zapomniałem odwołać Mariachi”; „Nie będziemy częścią mizoginistycznej kultury, która poniża kobiety za aktywne życie seksualne, naco”.
03
Odniesienia do popkultury
Od pierwszego odcinka ukłony w stronę Kardashianów, Beyoncé, Zdesperowane gospodynie domowe , I even Luismi. But where Manolo Caro gets it right again is with the music played throughout the series; using drag queens to interpret classics from AmIa Miguel, Gloria Trevi, Yuri, I Ana Gabriel, to mention a few, helps tell the story of all the characters I leaves viewers ready to hit the nearest karaoke.
04
Poruszanie tematów tabu
Serial dobrze omawia takie tematy, jak biseksualizm, transseksualizm, samobójstwo, narkotyki, seks i zdrady poprzez humor. Zamiast skupiać się na tym, jak członek rodziny zareaguje na konkretną tajemnicę, rodzina de la Mora próbuje zmierzyć się z tym, co powie reszta społeczeństwa. To, co wydaje się nam niezręcznym momentem, służy jedynie wzajemnej akceptacji. Muszę też zauważyć, że osobiście doceniam to, że scenarzyści serialu nie uciekali się do czynnika szoku.
05
Narrator
Mam słabość do dobrego narratora i tym razem nie jest wyjątkiem. Roberta Sanchez, grana przez Claudette Maillé, jest idealnym wyborem na narratora (chociaż Delia, gospodyni rodziny, również byłaby interesująca). Roberta jest na tyle blisko rodziny, że może komentować i wyobrażać sobie zachowanie każdej z osób, ale jednocześnie na tyle daleko, że możemy sami je ocenić. Nie wspominając już o tym, że gdyby nie ona, de la Moras prawdopodobnie nigdy nie skonfrontowaliby się ze swoją prawdą.
06
Projekt garderoby i scenografii
No series about upper-class families is ever complete without a good #OOTD. The family's matriarch leads the way with her sometimes over-the-top accessories and clean lines, and the men in the film don't fall behind, either. We're also able to admire the different flower arrangements throughout the series, as well as different Mexico City landmarks.
07
Można go obejrzeć w 1 popołudnie
Czy wspomniałem, że serialowi można poświęcić jeden dzień? Mając tylko 13 odcinków, każdy trwający średnio około 30 minut, nawet nie zorientujesz się, kiedy zaczniesz rozmawiać jak Pau-li-na.