YouTube | Becky G
YouTube | Becky G
Czy nowa piosenka Becky G jest o Sebastianie Lletgetcie? 28 czerwca 26-letnia piosenkarka porzuciła długo oczekiwaną współpracę z Gabito Ballesterosem przy utworze „La Nena” oraz wzmacniający utwór i seksowny teledysk opowiadający o kobiecie, która zdecydowała się tańczyć przez życie pomimo złamanego serca.
W utworze Ballesteros zaczyna śpiewać po hiszpańsku „Quiere olvidarse del cabrón que no valora / Que está con ella y a la vez con otra”, co oznacza: „Chce zapomnieć o draniu, który nie ceni / Kto jest z nią i jednocześnie z inną”.
Innym wyróżniającym się tekstem jest moment, w którym Becky krzyczy: „Mejor sola que mal acompañada”, co oznacza „Lepiej samemu niż w złym towarzystwie”.
Ale być może najbardziej wymowny tekst znajduje się w refrenie, gdy Becky i Ballesteros śpiewają: „Ona tańczy sama i gdyby wiedziała / Jaka piękna jest singielka / Przepraszam, kochanie / Jej były oddał ją jej, tej, która nie wiedziała, jak ją kochać / Ten facet już wdał się w jakąś historię i to jest wieczór imprezowy / Dziewczyna błyszczy, a kryzys nie nadchodzi / Nawet jeśli jej serce płacze”. Tekst można przetłumaczyć następująco: „Tańczy sama i gdyby tylko wiedziała / Jaka piękna jest singielka / Przykro mi, kochanie / Jej były oddany jej, temu, który nie wiedział, jak ją kochać / Ten facet już wpisał się w historię i to jest wieczór imprez / Dziewczyna błyszczy, a kryzys nie nadchodzi / Nawet jeśli serce płacze”.
Becky i Lletget zaręczyli się w grudniu ubiegłego roku, po sześciu latach randek. Jednak ich szczęście zaręczynowe było krótkotrwałe po oskarżeniach o oszustwo ze strony piłkarza FC Dallas. 27 marca Lletget odniósł się do zarzutów w usuniętej już notatce na Instagramie, w której opowiedział „moment, którego głęboko żałuję”. Napisał: „10-minutowa przerwa w wyroku doprowadziła do planu wymuszenia. Ponieważ ta osoba nie dostała tego, czego chciała, stało się to teraz publicznym widowiskiem w mediach społecznościowych, wypełnionym większą liczbą kłamstw niż jakiejkolwiek prawdy i fałszywych postów skierowanych przeciwko miłości mojego życia, jedynej osoby, której nigdy nie powinnam uważać za coś oczywistego ani narażać na ryzyko.
Według Lletgeta nigdy nie spotkał „anonimowego prześladowcy internetowego”, który stał za szeroko udostępnianym filmem przedstawiającym jego rzekome oszustwo, chociaż stwierdził, że spekulacje w Internecie pobudziły go do działania. „Nie mogę ciągle uciekać przed demonami” – kontynuował Lletget. Wiem, że jakiekolwiek działania, które doprowadziły nas tutaj, w ogóle nie powinny były mieć miejsca. Docieranie do granic granic, których nigdy nie należy przekraczać, rani tylko mnie i ludzi, których kocham najbardziej. Ostatni tydzień chaosu
Nie jest jasne, czy Becky i Lletget nadal są razem. Od czasu ujawnienia zarzutów nie widziano jej noszącej pierścionek zaręczynowy, chociaż oboje nadal śledzą się na Instagramie. Becky również nie wypowiedziała się bezpośrednio w tej sprawie, ale najwyraźniej nawiązała do plotek o oszustwach podczas jej kwietniowego występu na Coachelli. Czasami sprawy nie układają się tak, jak planujesz, powiem tylko tyle. Ale czasami nie jest to odrzucenie, tylko przekierowanie” – Becky powiedziała publiczności, zanim rozpoczęła wykonanie swojego przeboju „Mamiii”, który opowiada o rozpoczęciu od nowa po zakończeniu toksycznego związku.
Poniżej możesz zapoznać się z pełnym tekstem i teledyskiem do utworu „La Nena”.
Obejrzyj teledysk Becky G i Gabito Ballesteros do utworu „La Nena”.
Tekst piosenki „La Nena” Becky G i Gabito Ballesteros
Nazywają ją dzieckiem, a ona jest dzieckiem
Truskawkowa dziewczyna i to widać
W całym klubie wypełniają go różem
Ten kotek lubi mambo i bycie rozpieszczanym
Chce zapomnieć o draniu, którego nie ceni
To jest z nią i jednocześnie z innym
A piosenka gra na dyskotece
Ta dziewczyna tańczy
Tańcz sam i gdybyś tylko wiedział
Jaka piękna, że jest singielką
Przepraszam, kochanie
Poświęcił ją jej były partner, ten, który nie wiedział, jak ją kochać
Ten facet już wdał się w historię, a to wieczór imprezowy
Dziecko błyszczy, a kryzys nie nadchodzi
Choć serce płacze
Powiedz mi, Becky
I tak! (Woah)
Lepiej samotnie, niż w złym towarzystwie, dziewczynko
Powiedz mi, Gabito
Świeć dalej i tańcz, kochanie
Poprosił w klubie o tysiące Chandonów i to ulga dla jego serca
Niech świat się toczy, nic go nie zagraża, a ona jest tego świadoma
Wie, że przyjedzie tu ktoś znacznie lepszy.
Nic, co łączy się z depresją
A piosenka gra na dyskotece
Ta dziewczyna tańczy
Tańcz sam i gdybyś tylko wiedział
Jaka piękna, że jest singielką
Przepraszam, kochanie
Poświęcił ją jej były partner, ten, który nie wiedział, jak ją kochać
Ten facet już wdał się w historię, a to wieczór imprezowy
Dziecko błyszczy, a kryzys nie nadchodzi
Choć serce płacze
