Niezależnie od tego, czy chodzi o wyjątkową fabułę, momenty związane z modą i urodą w stylu vintage, czy też nostalgiczną odę do lat 80. z ponadczasową ścieżką dźwiękową, „Stranger Things” zawsze trafia w czuły punkt, a jego najnowsza część nie jest wyjątkiem. Oryginał science-fiction Netflix, którego akcja toczy się w latach 80., zawiera nienaganne, klasyczne hity z epoki, które tematycznie pokrywają się z najważniejszymi momentami serialu. Teraz mocno opóźniony czwarty sezon „Stranger Things” zawiera muzykę z jeszcze większym skutkiem, ponieważ służy jako anegdota na temat psychologicznej klątwy ciążącej na zupełnie nowym potworze do góry nogami, Vecnie. Przebój Kate Bush „Running Up That Hill” z 1985 r. to jeden z takich utworów, który samodzielnie ratuje życie Maxa (Sadie Sink) w ulubionym przez fanów odcinku „Dear Billy”.
Po występie w serialu piosenka od razu wspięła się na pierwsze miejsce w amerykańskim iTunes i codziennie zdobywała miliony odtworzeń na całym świecie, dzięki czemu znalazła się na szczytach światowych list przebojów Spotify. 63-letnia piosenkarka i autorka tekstów stojąca za przełomowym utworem wyraziła niedawno wdzięczność za okazanie miłości młodszej publiczności, która odkryła jej dyskografię dzięki „Stranger Things”. Czytaj dalej, aby zapoznać się z przejmującym tekstem utworu w szybszym tempie i sposobem, w jaki odzwierciedla on osobistą podróż Maxa przez czwarty sezon.
Tekst piosenki „Running Up That Hill” Kate Bush
Pełny tekst utworu „Running Up That Hill” prezentuje się następująco:
Werset 1
To mnie nie boli (Tak, tak, tak, yo)
Czy chcesz poczuć, jak to jest? (Tak, tak, tak)
Chcesz wiedzieć, wiedzieć, że mnie to nie boli? (Tak, tak, tak)
Chcesz usłyszeć o umowie, którą zawieram? (Tak, tak, tak)
Przed refrenem
Ty
To ty i ja
Chór: I gdybym tylko mógł
Zawarłbym pakt z Bogiem
I namówiłbym go, żeby zamienił się miejscami
Biegnij tą drogą
Biegnij na to wzgórze
Biegnij po tym budynku
Powiedz, gdybym tylko mógł, och
Werset 2
Ty don't want to hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)
Ale zobacz, jak głęboko leży kula (Tak, tak, tak, yo)
Nieświadomy, rozrywam cię na strzępy (Tak, tak, tak, yo)
Och, w naszych sercach jest grzmot (Tak, tak, tak, yo)
Czy jest tak wiele nienawiści do tych, których kochamy? (Tak, tak, tak)
Powiedz mi, oboje się liczymy, prawda? (Tak, tak, tak)
Prechór
Ty
To ty i ja
To ty i ja, won't be unhappy
Chór
I gdybym tylko mógł
Zawarłbym pakt z Bogiem
I namówiłbym go, żeby zamienił się miejscami
Biegnij tą drogą
Biegnij na to wzgórze
Biegnij po tym budynku (Ye-yo)
Powiedz, gdybym tylko mógł, och
Prechór
Ty (Ye-yeah, yeah, yo)
To ty i ja
To ty i ja, won't be unhappy (Ye-yeah, yeah, yo)
Most
Och, daj spokój, kochanie (Tak)
Och, daj spokój, kochanie (Ye-yo)
Pozwól, że ukradnę ci teraz tę chwilę
Och, daj spokój, aniele (Tak)
Chodź, chodź, kochanie
Wymieńmy się doświadczeniami (Ye-oh, ooh, ooh)
Chór
I gdybym tylko mógł
Zawarłbym pakt z Bogiem
I namówiłbym go, żeby zamienił się miejscami
Biegłbym tą drogą
Biegnij na to wzgórze
Bez żadnych problemów
Powiedz, gdybym tylko mógł
Zawarłbym pakt z Bogiem
I namówiłbym go, żeby zamienił się miejscami
Biegłbym tą drogą
Biegnij na to wzgórze
Bez żadnych problemów
Powiedz, gdybym tylko mógł
Zawarłbym pakt z Bogiem
I namówiłbym go, żeby zamienił się miejscami
Biegłbym tą drogą
Biegnij na to wzgórze
Bez żadnych problemów
Inny
Powiedz, gdybym tylko mógł
Biegnij na to wzgórze
Bez żadnych problemów
Gdybym tylko mógł, pobiegłbym na to wzgórze
Gdybym tylko mógł, pobiegłbym na to wzgórze
Co oznacza tekst piosenki „Running Up That Hill” Kate Bush?
„Running Up That Hill” Busha dotyka silnego pragnienia, aby postawić się na miejscu ukochanej osoby, aby mogła zrozumieć, co dzieje się w jej umyśle. Podczas wywiadu na żywo w 1992 roku z Richardem Skinnerem w Radio 1 Bush wyjaśniła inspirację stojącą za piosenką, mówiąc, że „próbowała powiedzieć, że tak naprawdę mężczyzna i kobieta nie mogą się zrozumieć, ponieważ jesteśmy mężczyzną i kobietą”. I gdybyśmy rzeczywiście mogli zamienić się rolami, gdybyśmy mogli przez chwilę być na swoim miejscu, myślę, że oboje bylibyśmy bardzo zaskoczeni! Myślę, że doprowadziłoby to do większego zrozumienia.
Bush opowiedział także o inspiracji znajdującej się w nawiasie tytułu „Umowa z Bogiem”, który następuje po tytule. - Naprawdę myślałem, że można to zrobić tylko w jeden sposób. . . wiesz, myślałam o pakcie z diabłem” – powiedziała. „I pomyślałem: «No cóż, dlaczego nie zawrzeć paktu z Bogiem!». Wiesz, bo w pewnym sensie pomysł proszenia Boga, żeby zawarł z tobą układ, jest o wiele potężniejszy. Choć w jej myślach piosenka nadal nosi tytuł „Deal With God”, zdecydowała się jej nie używać, aby uniknąć kontrowersji religijnych.
Jak „Running Up That Hill” Kate Bush pasuje do czwartego sezonu „Stranger Things”?
Vecna jest tak niebezpieczna między innymi dlatego, że celuje w izolowane ofiary, które są dręczone emocjonalnie i dlatego łatwiej jest im zaatakować umysły. Po brutalnej śmierci Billy'ego w finale trzeciego sezonu Max cierpiała na zespół stresu pourazowego (PTSD) przez osiem miesięcy przed rozpoczęciem czwartego sezonu, co pokazało, jak bardzo wywarła na nią wpływ śmierć jej przyrodniego brata. Dodatkowo rozstała się ze swoim chłopakiem Lucasem i zdystansowała się od przyjaciół. Scena otwierająca czwarty sezon pokazuje, jak idzie szkolnymi korytarzami z włączonym walkmanem i powtarza „Running Up That Hill”, co stało się jej pocieszeniem w całym zamieszaniu.
W miarę jak klątwa Vecny się pogłębia, ma przeczucie, że nie minie dużo czasu, zanim zada ostateczny cios. W oczekiwaniu na rychłą śmierć pisze serdeczne listy do wszystkich bliskich jej osób, aby się pożegnać. Odwiedzając grób Billy'ego, bierze ten zaadresowany do niego i czyta go na głos. Jej słowa odzwierciedlają poczucie winy ocalałej, którego doświadcza od czasu bitwy o Starcourt. „Cały czas odtwarzam w głowie ten moment. I czasami wyobrażam sobie, że biegnę do ciebie i odciągam cię. Wyobrażam sobie, że gdybym to zrobił, nadal byś tu był. I wszystko znowu będzie w porządku” – czytamy w liście. Wyraża, że postąpiłaby inaczej, gdyby tylko mogła to powtórzyć.
To logiczne, że „Running Up That Hill” ją pociesza, ponieważ tekst idealnie odnosi się do jej sytuacji. Refren można było zobaczyć, gdy Max miał nadzieję i modlił się o cud, który w jakiś sposób sprawi, że zamieni się miejscami z Billym i uratuje go, jeśli będzie na jego miejscu.
To właśnie ta piosenka i jej emocjonalny tekst ostatecznie ratują Max, gdy Vecna jest o kilka chwil od wyssania z niej życia. Gdy tylko Dustin, Lucas i Steve włączyli piosenkę dla Max, kojący uścisk tekstu poprowadził ją do otwarcia portalu z powrotem do naszego królestwa, gdy w zasadzie biegła pod górę, próbując wrócić do swoich przyjaciół.
Obejrzyj całą scenę poniżej!
