Tylko jeden rzut oka na zwiastun Zielona Księga made it easy to see why the dramedy was poised to be Thanksgiving's most heartwarming film back in 2018. But is the movie's core story, which centers around the unexpected friendship between gruff New York bouncer Tony Lip and Jamaican-American world-class pianist Don Shirley , true to how their meeting actually transpired in real life? As with most Hollywood adaptations of 'true' stories , plenty of liberties appear to have been taken by the film's writer, Nick Vallelonga, who recently przeprosił za okropny tweet zawierający fałszywe, islamofobiczne oświadczenie . Ciekawi mnie prawdziwa historia Zielona Księga i kontrowersje wokół niego? Zanurzmy się.
Uwaga: spoilery dot Zielona Księga dalej.
Czy „Zielona Księga” rzeczywiście istniała?
Pomimo tytułu filmu, Victor Hugo Green Zielona księga murzyńskiego kierowcy właściwie nie ma większego wpływu na to, co dzieje się w fabule. Biorąc to pod uwagę, pojawia się tu i ówdzie kilka razy, co podkreśla, dlaczego przewodnik był tak ważny dla Czarnych podróżujących po Ameryce od lat trzydziestych do późnych lat sześćdziesiątych XX wieku. Książka Greena zawierała sugestie czytelników, gdzie się zatrzymać, gdy przemierzali obszary otwarcie rasistowskie i dyskryminujące w epoce Jima Crowa, obiecując „wakacje bez przykrych przeżyć”.
Jak wszyscy wiemy, podobieństwa między czarnymi podróżnikami przejeżdżającymi przez Amerykę w latach 60. XX wieku a tymi, którzy przemierzają ten kraj obecnie, są boleśnie wyraźne. Oprócz tego, że czarni kierowcy są częściej zatrzymywani przez policję niż biali kierowcy – aż trzykrotnie bardziej prawdopodobne, w zależności od stanu, w jakim się znajdują – NAACP musiał wydać poradę podróżniczą dla całego stanu Missouri w 2017 r. ze względu na dużą liczbę incydentów rasistowskich. Dla Czarnych w Ameryce prowadzenie pojazdu zawsze wiązało się z niekończącym się strachem przed zatrzymaniem, czasem śmiertelnym.
Tony Lip korzysta z książki w filmie, wioząc Dona Shirleya z miasta do miasta, czasami nie mogąc pogodzić się z faktem, że mężczyzna tak bogaty, elegancki i podróżujący jak Shirley musiałby nocować w opanowanym przez pchły motelu, podczas gdy Tony mógł mieszkać w znacznie bardziej eleganckich pokojach. Chociaż jego sympatia na ekranie jest miła i w ogóle, ciekawie byłoby zobaczyć, jak w tamtym wieku przewodnik Greena odegrał dla czarnych kierowców. Byli zmuszeni planować każdy centymetr swojej podróży w sposób, w jaki białe rodziny nie musiały tego robić, na przykład: pakować dodatkowe jedzenie i benzynę na wypadek, gdyby nie mogli dotrzeć do bezpiecznego miejsca, wyjeżdżać daleko poza trasę, aby mieć pewność, że pozostaną na mile widzianym terenie, zatrzymywać się w niezbyt idealnych motelach itp.
Don Shirley grany przez Mahershalę Alego doświadcza wielu okropnych interakcji z rasistami na południu Jim Crow, ale w większości Zielona Księga postanawia zatuszować większość okropności, jakie napotkali czarni Amerykanie, gdy próbowali przedostać się z punktu A do punktu B.
Czy prawdziwy Tony Lip i Don Shirley rzeczywiście byli przyjaciółmi?
Tony Lip (prawdziwe nazwisko Tony Vallelonga, na zdjęciu powyżej po lewej w 2005 r.) i Don Shirley (na zdjęciu powyżej po prawej stronie na portrecie z lat 60.) byli rzeczywiście prawdziwymi mężczyznami, którzy poznali się w taki sam sposób, jak w filmie. W styczniu 1963 roku Don Shirley Trio zagrało kilka koncertów w całym kraju, w tym w Manitowoc w stanie Wisconsin. Pomimo powitania jako „genialnego i ekscytującego” wykonawcę , znany pianista nie umknął uwadze, że pozornie ciepłe powitanie było jedynie powierzchowne, o czym świadczy obrzydliwy rasistowski napis wiszący w mieście: „Kurwa, nie pozwól, aby w naszym mieście słońce zachodziło nad tobą”. Incydent skłonił go i jego wytwórnię płytową do poszukiwania białego kierowcy (i swego rodzaju ochroniarza), gdy Don Shirley Trio wyruszyło w kolejną trasę koncertową pod koniec tego samego roku.
Poszukiwania doprowadziły go do włosko-amerykańskiego bramkarza mieszkającego w Nowym Jorku, znanego jako Tony Lip, który był przygotowany na rozwiązanie wszelkich problemów, które mogły pojawić się we wspomnianych „miastach o zachodzie słońca”. Według syna Lipa, Nicka Vallelongi, który niedawno wypowiadał się w tej sprawie Do Magazyn Smithsonian o swoich doświadczeniach w pisaniu Zielona Księga , jego ojciec i Shirley napotkali po drodze wiele problemów. „Mój ojciec powiedział, że prawie codziennie byli zatrzymywani, ponieważ biały mężczyzna prowadził czarnego” – wyjaśnił.
Vallelonga, który miał zaledwie 5 lat, kiedy jego tata wyjechał samochodem do Shirley w trasę koncertową, mówi, że chociaż po powrocie mężczyźni wrócili do swojego oddzielnego życia – Shirley wyruszyła w trasę po Europie, która spotkała się z większym uznaniem krytyków, a Lip został aktorem i autorem – ich przyjaźń podobno trwała aż do śmierci każdego z nich w 2013 roku. Vallelonga powiedziała Magazyn Smithsonian że często odwiedzał studio, w którym Shirley nagrywała na Manhattanie, gdzie dwaj starzy przyjaciele raczyli słuchaczy opowieściami z podróży.
Vallelonga, który poszedł w ślady ojca i został aktorem i scenarzystą, miał dwadzieścia kilka lat i twierdzi, że usiadł, aby nagrać wywiady zarówno z ojcem, jak i Shirley na temat ich podróży i rasizmu, jaki napotkali po drodze. Jednak Shirley kazała Vallelongie obiecać, że jeśli w wyniku ich doświadczeń powstanie kiedykolwiek film, nie chce, aby powstał dopiero po jego śmierci.
Vallelonga twierdzi, że ta podróż „otworzyła oczy mojemu ojcu” na temat potężnego przesłania tej historii o pokonywaniu zupełnie odmiennych środowisk i zostaniu przyjaciółmi. . . a potem zmienił sposób, w jaki traktował ludzi”.
Czym zielona księga różni się od prawdziwej historii?
Zacznijmy od tego, że podróż Lipa i Shirley w 1963 roku trwała znacznie dłużej w prawdziwym życiu, a para wróciła do Nowego Jorku dopiero ponad rok później. W filmie nie ma ich na kilka miesięcy w 1962 roku, przybywając w samą porę, aby świętować Boże Narodzenie z rodziną Lipa.
Po tym, jak para wydostała się z miasta, film opowiada historię nieprawdopodobnej przyjaźni, która narodziła się między nimi podczas podróży, która wydarzyła się zaledwie rok po Jeźdźcach Wolności. Prawdopodobnie dlatego, że film został częściowo napisany przez syna Lipa, większość wydarzeń widziana jest oczami Lipa, co jest jednym z wielu powodów, dla których Zielona Księga zyskał krytykę za to, że jest „kiepsko zatytułowany film o białym zbawicielu” i „ Wiozę pannę Daisy na odwrót” mówi Brooke Obie z Shadow i Act.
Film pozostawił znaczną część niezwykłego życia Shirley nietkniętą, podczas gdy życie Lipa jest w pełni rozwinięte, zwłaszcza jeśli chodzi o jego rodzinę, ponieważ listy, które pisał do swojej żony Dolores po drodze (dzięki Shirley znajomości języka angielskiego) są czytane przez cały czas. Oprócz wzmianek o karierze Shirley jako wirtuoza, byłej żonie, konflikcie z bratem i wyjaśnieniu, dlaczego zdecydował się grać muzykę jazzową – XX-wieczny impresario Sol Hurok podobno powiedział Shirley, że czarni wykonawcy muszą trzymać się z daleka od gatunku klasycznego – osobowość Shirley rzucają cień jedynie sceny, w których Lip „uczy” spiętą Shirley o własnej czerni (np. jedzenie smażonego kurczaka, słuchanie Little Richarda itp.).
Pomijając straconą okazję, aby naprawdę zagłębić się w niesamowite życie i karierę Shirley, zarówno Mortensen, jak i Ali dali świetne role (choć warto wspomnieć, że mogliby osiągnąć jeszcze więcej, gdyby scenariusz był bardziej realistyczny). Vallelonga utrzymuje, że wiele ich dialogów zostało zaczerpniętych bezpośrednio z nagrań prawdziwych mężczyzn. Oprócz wywiadów Vallelongi z wieloletnimi przyjaciółmi, w filmie wykorzystano także bezpośrednio wywiady Shirley z prasą, w tym m.in. dyskusja z 1982 r New York Timesa w którym krytykował wykonawców jazzowych: „[Oni] palą podczas gry i stawiają szklankę whisky na fortepianie, a potem wściekają się, gdy nie są szanowani jak Artur Rubinstein”.
Co się stało z Donem Shirleyem?
Kariera Shirley w muzyce klasycznej, jazzowej, a nawet popularnej – wydał hit „Water Boy”, który znalazł się na liście 40 przebojów magazynu Billboard, obejmowała występy na najbardziej prestiżowych scenach świata, w tym występy z Duke'em Ellingtonem i grę Gershwina w Metropolitan Opera w Nowym Jorku z towarzyszeniem zespołu Alvina Aileya. Shirley uzyskała doktorat z muzyki, psychologii i sztuk liturgicznych oraz opanowała osiem języków (którymi, naturalnie, mówił płynnie). A co z rozległym mieszkaniem Shirley nad Carnegie Hall? To faktycznie istniało i tam przebywał aż do swojej śmierci w 2013 roku w wieku 86 lat z powodu powikłań związanych z chorobą serca.
Po premierze filmu, Od tego czasu rodzina Shirley zaprzeczyła większości tego, co się wydarzyło Zielona Księga w sprawie Dona. Rozmawiał z Maurice Shirley, młodszym i ostatnim żyjącym bratem Dona Klub filmowy 1A NPR gospodarz Joshua Johnson, który przekazał, że Maurice „mówi, że nie chce obejrzeć filmu, ponieważ według jego słów jest on „pełen kłamstw”. Powiedział również, że w przeciwieństwie do filmu dr Shirley nie był oddzielony od swojej rodziny ani społeczności Czarnych. Mówi [dr. Shirley] z pewnością jadła smażonego kurczaka przed [spotkaniem z Tonym Lipem.]”.
Carol Shirley Kimble, siostrzenica Shirley, powtórzyła to, co powiedział jej wujek w wiadomości głosowej pozostawionej 1A producenci. „Nie dołożono należytej staranności, aby zapewnić mojej rodzinie i zmarłemu wujkowi szacunek wynikający z właściwego reprezentowania go, jego dziedzictwa, wartości i doskonałości, w jakiej działał, oraz doskonałości, w jakiej żył” – stwierdziła. „To po raz kolejny przedstawienie białej wersji życia czarnego mężczyzny”.
Co się stało z Tonym Lipem?
W prawdziwym życiu Lip był baseballistą z niższej ligi i żołnierzem armii, który ostatecznie został menadżerem w Copacabana. Kiedy wrócił z podróży, przypadkowe spotkanie z Francisem Fordem Coppolą sprawiło, że miał w tym mały udział Ojciec chrzestny , którego używał do nagrywania występów aktorskich w innych projektach. Jego ostatnie występy na ekranie miały miejsce w HBO Rodzina Soprano , w którym zagrał gangstera Carmine'a Lupertazziego, oraz film akcji z 2008 roku Sztylet .
Syn Lipa, Nick Vallelonga — na zdjęciu powyżej z ojcem, który niedawno to zrobił odkryto obrzydliwy, islamofobiczny tweet - ujawnił na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Toronto że Lip i Shirley po powrocie nadal podróżowały razem. „Wyjechali razem przez kolejny rok, a także pojechali do Kanady” – powiedział. „Mój ojciec to charakter, nie można go wymyślić, wszystko, co tam widziałeś, było prawdą. Wiele słów wyszło prosto z jego ust, kiedy opowiadał historię z chwili, gdy go nagrałem, wiele dialogów pochodziło stamtąd.
Lip i jego żona Dolores przeprowadzili się z miasta do Paramus w stanie New Jersey, gdzie Dolores zmarła w 1999 r. następnie w 2013 roku w wieku 82 lat i pozostawił po sobie Nicka, jego drugiego syna Franka Vallelongę Jr., brata Rudy'ego Vallelongę i jego jedynego wnuka.
