Wpływowy duet mama-córka, Aylen Park i Sonia Lee, zdradzają swoje sekrety urody

Where I'm From: Now and Gen zawiera fragmenty rozmów między pokoleniami – na przykład młodszej kobiety i jej babci – omawiających takie tematy, jak rytuały piękna, finanse czy małżeństwo. W przypadku naszej najnowszej części spotkaliśmy się z twórczynią treści Aylen Park i jej mamą Sonią Lee, które razem są znane ze swoich podnoszących na duchu treści dla matek i córek. Przeczytaj ich szczerą pogawędkę o pięknie poniżej.

Gdy Park Aylena po raz pierwszy przedstawiła swoją mamę, Sonię Lee, na swoim TikToku, widzowie szybko zostali urzeczeni ich wielokulturowym domem. Jako Koreanki, które większość życia spędziły w Argentynie, a obecnie mieszkają w USA, tak płynnie przełączać pomiędzy mówieniem po koreańsku, hiszpańsku i angielsku oraz gotować różnorodne dania kuchni południowoamerykańskiej i azjatyckie przepisy. Lee i jej mąż, oboje będący Koreańczykami, jako nastolatkowie przeprowadzili się do Argentyny, zanim pobrali się i mieli dzieci. Park, która ma obecnie 23 lata, wychowywała się w Buenos Aires do 15 roku życia, kiedy rodzina przeprowadziła się do Kalifornii.

Moja mama zawsze była taką dziewczyną.

Potem nadeszły niezliczone prośby o 51-latka Program pielęgnacji skóry Lee i sekrety urody. „Moja mama zawsze była informatykiem. Nie wiem, jak inaczej to wytłumaczyć” – mówi Park. „Po prostu to, że jest moją mamą i robi super fajne rzeczy, zainspirowała mnie. Zawsze ładnie się ubierała. Zawsze miała świetny makijaż i pielęgnację skóry. Zawsze miała najfajniejsze paznokcie. Jej zainteresowanie światem piękna sprawiło, że chciałam wszystko skopiować.

Od tego czasu duet matki i córki zyskał ponad milion obserwujących TikTok. Z robią sobie nawzajem makijaż testujemy najnowsze trendy , Park i Lee oferują wgląd w swoje tradycje kulturowe, jedzenie, podróże, piękno i nie tylko. Poniżej oboje omawiają swoje podróże urodowe; presja, by wyglądać młodziej jak Azjatki; i lekcje życia, których nauczyli się nawzajem.

O ich wprowadzeniu do piękna

Park Aylena: Właściwie zaczęłam od zainteresowania paznokciami. Moja mama cały czas robiła sobie paznokcie w domu. Miała najpiękniejszą kolekcję past i narzędzi, i byłem nimi bardzo zahipnotyzowany. Obserwując ją, szybko nauczyłam się robić paznokcie i jej też robiłam. Była naprawdę dobrą zabawą – siedziała tam przez dwie godziny, podczas gdy ja robiłem jej paznokcie, a potem je wycierałem, bo nie podobały mi się projekty. Nie interesowałam się jeszcze makijażem i pielęgnacją skóry, ale pamiętam jeden produkt, który wciągnął mnie w świat makijażu. To było Korzyści dla Benefitu .

Sonia Lee: Oraz podkład Benefit POREfessional. Nie miała jeszcze nawet porów, ale ten bardzo jej się podobał. Opakowanie było takie urocze.

AP: I usta Maybelline Baby. Ale to był zakres. W liceum w ogóle nie interesowałam się urodą i dopiero na studiach, kiedy w czasie pandemii wróciłam do domu, uświadomiłam sobie, że skóra [mojej mamy] wygląda obłędnie. Nigdy wcześniej nie zwracałam na to uwagi, ale pomyślałam: „Wow, twoja skóra wygląda dobrze”. Muszę wiedzieć o tym wszystko. A potem zacząłem dzielić się tym w Internecie i gdy coraz więcej osób się tym zainteresowało, ja też to zrobiłem.

SL: Zaczęłam od makijażu. Kiedy przeprowadziłam się do Argentyny w wieku około 15, 16 lat, wszystkie moje przyjaciółki nosiły mocny makijaż, ponieważ w argentyńskiej kulturze w tym wieku uważa się za kobietę. Skopiowałam makijaż znajomych i nałożyłam go tak mocno, że w końcu moja skóra zaczęła pękać. Nie było wtedy stron internetowych ani mediów społecznościowych, więc zakładałam maseczki, które moja mama robiła z naturalnych składników, takich jak ziemniaki, miód czy ogórki. Na mnie też miała wpływ mama, która też nauczyła mnie stosować filtry SPF. Zauważyłam, że moja skóra się poprawiła, co otworzyło mi oczy na świat pielęgnacji skóry.

O lekcjach piękna, których nauczyli się od siebie nawzajem

AP: Są dwa i na zawsze utkwią mi w pamięci. Noszenie filtra SPF 50 plus i podwójne oczyszczanie. Moja mama robiła to już dawno, odkąd zdała sobie sprawę, jak ważna była wtedy pielęgnacja skóry. Robię jedno i drugie konsekwentnie, każdego dnia, od szkoły średniej.

SL: Może i jestem mamą, ale wiele się nauczyłam od Aylena. Zawsze używałam tych samych produktów, ale dzięki Aylen dowiedziałam się o nowych, lepszych produktach i produktach, które były dla mnie bardziej dopasowane. Kiedyś chodziłam do salonów na przedłużanie rzęs, ale dzięki Aylen nauczyłam się je samodzielnie zakładać w domu. Dzięki niej zaczęłam też używać żelu do brwi – wcześniej nawet nie wiedziałam, że taki istnieje. I światło LED [terapia]. Wcześniej tego nie mieliśmy, ale teraz co wieczór używam masek ze światłem LED, aby chronić szyję i twarz.

O kosmetykach, bez których nie mogą żyć

AP: Będę to powtarzać raz za razem. Myślę, że

SL: Nie potrafię wybrać jednego, ale moje trzy najlepsze produkty to te same, których używam od ponad 20 lat. The Bobbi Brown Kojący olejek do mycia twarzy , d'Alba tworzy mgłę . Oni są najlepsi. Jeśli coś mi się podoba, to się tego trzymam.

O presji przestrzegania koreańskich standardów piękna

SL: Wiem, że teraz to brzmi jak kłamstwo, ale kiedy byłam młodsza, ludzie zawsze mówili, że wyglądam staro jak na swój wiek. Więc po trzydziestce poczułam presję, że muszę wyglądać młodziej i ładniej. Ale teraz, chociaż jestem wdzięczna za komentarze, które mówią mi, że wyglądam młodo, nie czuję presji, by wyglądać młodo lub młodziej niż Aylen czy coś w tym rodzaju. Chcę starzeć się naturalnie i z wdziękiem. Myślę, że jest piękno, kiedy masz 50, czy 60 lat. Nie mam nadziei, że będę wyglądać na 20 jako 50-latka. Mam tylko nadzieję, że dzięki konsekwentnym nawykom będę piękną babcią w wieku 60 lat.

AP: Zawsze lubiłam być bardziej naturalna, ale to nie znaczy, że gdy będziemy mieli okazję wypróbować najnowsze i najfajniejsze koreańskie zabiegi na skórę, nie będziemy pierwszymi, którzy je wypróbują. W moim przypadku nie chodzi tu aż tak bardzo o presję, by wyglądać młodziej, ale wcześniej czułam pewną presję, by mieć ładniejszą skórę, zwłaszcza jako osoba w mediach społecznościowych, która publikuje dużo treści związanych ze skórą. Poczułam się niepewnie, kiedy moja skóra zaczęła reagować, ponieważ myślałam, że skoro używam tych wszystkich wspaniałych produktów, to dlaczego moja skóra nie zachowuje się tak, jak powinna? Ale zdałam sobie sprawę, że na pewne rzeczy nie mam wpływu.

O tym, jak wygląda wspólna praca

AP: Zawsze byliśmy ze sobą bardzo blisko, ale kiedy poszłam na studia i byłam zajęta nauką i spotykaniem się z przyjaciółmi, nie byliśmy tak blisko jak teraz. Jestem wdzięczny, bo czuję, że dzięki temu możemy spędzić razem jak najwięcej czasu. Wiele osób w moim wieku prawdopodobnie się teraz wyprowadza lub pracuje na własną rękę, więc możliwość wspólnej pracy jest wielkim błogosławieństwem. Czuję, że zaczyna żyć inną wersją życia, którą chciała prowadzić, gdy była młodsza, a której nie miała okazji robić. Teraz, gdy możemy to robić razem, jako mama i córka, jest to dla mnie super.

SL: Nawet nie przypuszczałem, że będziemy robić coś takiego. Jestem bardzo wdzięczny, że ludzie kochają nasze treści i że Aylen i ja możemy spędzić ten czas razem. Jak powiedziała, zawsze byliśmy blisko, ale nie sądzę, że w tym wieku matki i córki spędzają razem tak dużo czasu. Aylen jest wobec mnie naprawdę cierpliwy. Chcę nadal cenić nasz wspólny czas. Po prostu pokazujemy nasze prawdziwe życie w mediach społecznościowych, więc widok ludzi, którzy się tym cieszą, wydaje się snem.

O lekcjach życia, których nauczyli się od siebie nawzajem

AP: Posłuchaj swojej mamy. Było to dla mnie bardzo trudne, zwłaszcza gdy byłam trochę młodsza. Odpowiedziałaby: „Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować tę przyjaźń?” albo zobaczyłbym, że coś jest dla mnie nie najlepsze, i pomyślałbym, że zareagowała przesadnie. Ale po sześciu, siedmiu, ośmiu przypadkach, gdy jej nie słuchałem i nie widziałem, jak się sprawy potoczyły, nauczyłem się słuchać i bardziej cenić jej opinie, ponieważ wypływają one z doświadczenia. To intuicja mamy.

SL: Jest niesamowicie odpowiedzialna. Bez względu na wszystko, robi wszystko, do czego jest zobowiązana. Czasami może być leniwa, ale szczególnie jeśli chodzi o pracę, jest bardzo profesjonalna i naprawdę to szanuję. Jest naprawdę konsekwentna i autentyczna i tego też mogę się od niej nauczyć. Może i jestem jej mamą, ale wiele się od niej nauczyłam.

AP: Kolejną rzeczą, której mnie nauczyła, była pokora. Zawsze wracam myślami do początku tej całej podróży, kiedy nie wiedziałem, co robię. Jestem wdzięczny wszystkim firmom, markom i obserwującym, którzy mnie wtedy wspierali. To dzięki nim udało mi się tu dotrzeć. Zawsze przypomina mi, żebym pamiętał, skąd pochodzę, kim jestem i z kim pracowałem. Więc jeszcze raz posłuchaj swojej mamy.

SL: Zawsze przypominamy sobie nawzajem, że chociaż liczba naszych fanów wzrosła, bez nich nie byłoby nas tutaj. Chcę, żebyśmy zawsze zachowywali pokorę.

Ten wywiad został przetłumaczony, zredagowany i skrócony dla przejrzystości.

Yerin Kim jest redaktorką funkcji w 247CM, gdzie pomaga kształtować wizję specjalnych funkcji i pakietów w sieci. Absolwentka Newhouse School na Uniwersytecie Syracuse, posiada ponad pięcioletnie doświadczenie w przestrzeniach popkultury i kobiecego stylu życia. Jej pasją jest szerzenie wrażliwości kulturowej poprzez pryzmat stylu życia, rozrywki i stylu.