Drugi odcinek HBO Kraj Lovecrafta zawiera „Whitey on the Moon” Gila Scotta-Herona – właściwie sam odcinek nosi tytuł „Whitey's on the Moon”. Chwila Kraj Lovecrafta Akcja rozgrywa się w latach 50., a mówiony wiersz Scotta-Herona ukazał się po raz pierwszy w 1970 r., zaraz po lądowaniu na Księżycu. Biorąc pod uwagę, że serial jest mieszanką potworów science fiction i okropności segregacji Jima Crowa, wybór piosenki z pewnością ma sens. Ale jaka dokładnie historia kryje się za tą piosenką? Przyjrzyjmy się tej piosence i jej wpasowaniu w kontekst społeczny Ameryki w tej burzliwej epoce.
Scott-Heron wydał swój debiutancki album pt. Small Talk na 125. i Lenox z 1970 roku. Być może najbardziej znanym utworem z tej płyty jest „The Revolution Will Not Be Televised”. Na drugiej stronie Scott-Heron również wywołał zamieszanie utworem „Whitey on the Moon”. W początkowych momentach nagranie Scott-Heron twierdzi, że zainspirowały go „białaczki na Księżycu”. Ale tak naprawdę zainspirował go także przywódca Czarnych Panter Tasak Eldridge'a , który nazwał lądowanie na Księżycu „latającym cyrkiem”, który odwraca uwagę Amerykanów od problemów w kraju. Neil Armstrong i Buzz Aldrin zasłynęli z tego, że w lipcu 1969 roku postawili stopę na Księżycu. Ich lądowanie uczczono jako zwycięstwo Ameryki w wyścigu kosmicznym, a także jako globalne osiągnięcie technologiczne. Jednak systemowy rasizm i niesprawiedliwość ekonomiczna nadal siały spustoszenie, nawet gdy segregacja formalnie się zakończyła. Koszt programu Apollo 25,4 miliarda dolarów co stanowi obecnie 180 miliardów dolarów. W tle wyścigu kosmicznego miały miejsce protesty przeciwko wojnie w Wietnamie, a także protesty na rzecz pracy, praw kobiet i wyzwolenia Czarnych.
Jak wielu w czarnej prasie Scott-Heron skrytykował, jak Ameryka może usprawiedliwić wykorzystywanie pieniędzy podatników na program Apollo, podczas gdy w kraju utrzymuje się powszechna bieda. Według Instytut Polityki Gospodarczej wskaźnik ubóstwa Czarnych w 1968 r. wynosił 33,5%, a ryzyko życia w biedzie wśród czarnoskórych Amerykanów było trzy razy większe niż wśród białych. Sam Martin Luther King Jr. wypowiadał się na ten temat w: Przesłuchanie w Senacie w 1966 r , przewidując, że „za kilka lat możemy być pewni, że wyślemy człowieka na Księżyc i przy pomocy odpowiedniego teleskopu będzie on mógł zobaczyć ziemskie slumsy wraz z ich wzmożonym zagęszczeniem, rozkładem i turbulencjami”.
Przez całą piosenkę Scott-Heron opowiada o tym, że nie jest w stanie zapłacić rachunków za lekarza i ma trudności z opłaceniem czynszu, mimo że „Whitey jest na Księżycu”. To zdanie jest właściwie powtarzane niemal co drugi wers jako refren. Piosenka podkreśla brak niedrogiej opieki zdrowotnej i mieszkań, mimo że biali mężczyźni dotarli na Księżyc. Przesłanie tego utworu jest dość proste, ale z pewnością nadal aktualne.
Przeczytaj cały tekst poniżej:
Szczur ugryzł moją siostrę Nell.
(z Whiteyem na Księżycu)
Jej twarz i ramiona zaczęły puchnąć.
(i Whitey jest na Księżycu)
Nie mogę zapłacić żadnego rachunku od lekarza.
(ale Whitey jest na Księżycu)
Za dziesięć lat nadal będę płacić.
(podczas gdy Whitey jest na Księżycu)
Ten facet właśnie wczoraj podniósł mi czynsz.
(ponieważ Whitey jest na Księżycu)
Bez ciepłej wody, bez toalet, bez światła.
(ale Whitey jest na Księżycu)
Zastanawiam się, dlaczego mnie podrywa?
(bo Whitey jest na Księżycu?)
Już płaciłem pięćdziesiątkę tygodniowo.
(z Whiteyem na Księżycu)
Podatki zabierają cały mój cholerny czek,
ćpuny robią ze mnie kłębek nerwów,
Ceny żywności idą w górę,
I jakby tego wszystkiego było mało
Szczur ugryzł moją siostrę Nell.
(z Whiteyem na Księżycu)
Jej twarz i ramię zaczęły puchnąć.
(ale Whitey jest na Księżycu)
To wszystkie pieniądze, które zarobiłem w zeszłym roku
(dla Whitey'ego na Księżycu?)
Dlaczego nie ma tu pieniędzy?
(Hm! Whitey jest na Księżycu)
Wiesz, już miałem dość
(o Whitey'u na Księżycu)
Chyba wyślę te rachunki od lekarzy,
Specjalna poczta lotnicza
(do Whitey'a na Księżycu)
