Apple TV wraca do łask gra-dramat z epoki z „The Buccaneers” – nową serią, która jest – nieco luźno – na podstawie powieści Edith Wharton o tej samej nazwie. Akcja rozgrywa się w latach 70. XIX wieku Pozłacany wiek Ostatnia książka Wharton śledzi historie młodych, zamożnych amerykańskich dziewcząt, które przekraczają ocean, aby znaleźć dla siebie mężów wśród utytułowanej, ale pozbawionej pieniędzy brytyjskiej arystokracji. I tak, jeśli ta historia brzmi znajomo, to dlatego, że opowieści o prawdziwych „korsarzach” (do których zaliczała się między innymi matka Winstona Churchilla) zainspirowały historię Cory Crawley, hrabiny Grantham, w „Downton Abbey”!
Wharton zmarła w 1937 roku, zanim zdążyła dokończyć książkę, pozostawiła jednak po sobie ogólny zarys dalszego przebiegu historii. W 1993 roku autorka Marion Mainwaring „ukończyła” powieść opartą na tym zarysie i zebrała mieszane recenzje. Ponieważ wymagania programu telewizyjnego są tak odmienne, adaptacja Apple różni się znacznie od powieści, ale nadal istnieje wiele podobieństw.
Kim są korsarze?
„The Buccaneers” szybko przedstawia nam grupę pięciu młodych Amerykanek, które są dobrymi przyjaciółkami. Jest Conchita Closson, wyzwolona Brazylijka, której rodzina jest stosunkowo nowa na nowojorskiej scenie towarzyskiej. Jej przyjaciółmi są siostry St. George (elegancka Jinny i naiwna, wolnomyśląca Nan) oraz siostry Elmsworth (piękna Lizzy i młodsza, przyćmiona Mabel). Wśród tej grupy Conchita jako pierwsza zawarła arystokratyczny związek małżeński, poślubiając Dicka Marable’a, czarującego młodszego syna angielskiego lorda.
Po ślubie Conchity dziewczęta wyruszają do Anglii, gdzie szybko stają się obiektem zarówno fascynacji, jak i pogardy ze strony sztywnych brytyjskich arystokratów. Towarzyszy im także panna Laura Testvalley, była guwernantka sióstr St. George, która ma skomplikowane powiązania z rodzinami arystokratycznymi. Lordowie i damy, których majątki walą się, zazdroszczą im pieniędzy, ale ich zuchwałe maniery utrudniają im wtonięcie się w otoczenie.
Kto z kim się żeni w „The Buccaneers”?
Chociaż „The Buccaneers” mogą mieć znamiona wspaniałego romansu z epoki pozłacanej, nie jest to takie proste. Na przykład Conchita szybko odkrywa, że jej bajkowy książę jest bardziej żabą: Dick jest leniwy, rozrzutny i często nieobecny, a Conchita reaguje, podrywając innych mężczyzn pod jego nieobecność. Jinny ostatecznie poślubia odpowiedzialnego starszego brata Dicka, lorda Seadowna, który jest dziedzicem tytułu rodzinnego i majątku. Obie siostry Elmsworth wychodzą za mąż, przynajmniej z pewnym sukcesem: małżeństwo Mabel przyciąga najmniej uwagi i kończy się to tym, że wychodzi za mąż za bogatego Amerykanina, a nie za brytyjskiego arystokratę. Jej starsza siostra, Lizzy, nie wychodzi za lorda Seadowna i zamiast tego poślubia Hectora Robinsona, wschodzącego polityka, z którym łączy ją stosunkowo szczęśliwe małżeństwo.
Najbardziej zawiłą historię ma jednak Nan. Przykuwa uwagę Ushanta, księcia Tintagel, który wie, że musi się ożenić i mieć dziedzica, ale nie podoba mu się, że jest celem wspinaczy towarzyskich. On i Nan zakochują się w sobie i postanawiają się pobrać, choć nie przemyśleli wszystkiego tak, jak powinni. Rezultatem jest nieszczęśliwe małżeństwo, ponieważ książę jest mniej zainteresowany Nan jako osobą, a bardziej wykonywaniem swoich obowiązków. Zamiast tego Nan zakochuje się w Guyu Thwarte, młodym mężczyźnie, który musi opuścić Anglię, aby spróbować zbić fortunę i ocalić rozpadający się stary dom swojej rodziny.
Jak kończy się książka „Buccaneers”?
Na końcu 29 rozdziałów, które Wharton ukończyła przed śmiercią, największą „klifową” informacją jest fakt, że Lizzy właśnie zaprosiła Nan, obecnie księżną Tintagel, na domowe przyjęcie, na którym będzie także Guy. Zarys Whartona, którego Mainwaring użył do zakończenia powieści, przedstawia zaskakująco szczęśliwe zakończenie dla co najmniej dwóch postaci. Małżeństwo Nan z księciem nadal się rozpada i staje się jaśniejsze, że jej serce naprawdę należy do Guya, który odwzajemnia jej głębokie uczucie. „Zaktualizowane” rozdziały spychają księcia na bardziej nikczemną ścieżkę, ponieważ okazuje się, że tak naprawdę jest gejem i jest skłonny przekroczyć granice Nan, aby zdobyć spadkobiercę, którego potrzebuje.
Poruszona niemożliwą miłością między Nan i Guyem i przerażona zachowaniem księcia, panna Testvalley dokonuje ostatecznego poświęcenia. Pomaga Nan i Guyowi razem uciec, porzucając rodziny i wywołując skandal, ale pozwalając im żyć razem szczęśliwie. Niestety, oznacza to, że możliwe szczęśliwe życie panny Testvalley z owdowiałym ojcem Guya zostaje przerwane.
Wiele z tych historii prawdopodobnie zostanie znacząco zmienionych w wersji telewizyjnej, ale już teraz możemy powiedzieć, że czeka nas mnóstwo soczystego dramatu!
