Chociaż każdy prezentowany produkt jest niezależnie wybierany przez naszych redaktorów, możemy uwzględnić płatną promocję. Jeśli kupisz coś za pośrednictwem naszych linków, możemy otrzymać prowizję. Przeczytaj więcej o naszych Wytycznych dotyczących recenzji produktów tutaj.
Notatka redaktora: Artykuł ten zawiera opisy chorób psychicznych i samobójstw, które dla niektórych czytelników mogą być niepokojące.
W 2015 roku czytelnicy na całym świecie pokochali debiutancką powieść Jennifer Niven pt. Wszystkie jasne miejsca , a teraz dostępna jest adaptacja Netflix! Bestsellerowa powieść dla młodzieży opowiada historię miłosną melancholijnego Theodore'a Fincha i popularnej dziewczyny Violet Markey. Kiedy poznajemy Violet, zmaga się ona ze śmiercią swojej starszej siostry Eleanor, która rok wcześniej zginęła w wypadku samochodowym. Od śmierci Eleonory Violet nie czuje się już tą samą osobą, którą była kiedyś, i w obliczu żalu stara się wrócić do normalnego życia. To jest . . . dopóki nie poznała Fincha.
Jeśli chodzi o to, fabuła książki i filmu jest bardzo podobna: nastolatki łączą się w pary, aby wziąć udział w szkolnym projekcie polegającym na „wędrówce” po ich rodzinnym stanie Indiana. Choć Violet próbuje odepchnąć Fincha, Finch jest zdeterminowany pomóc Violet odnaleźć szczęście, pomimo przytłaczającego smutku, który pochłania ją na co dzień. Gdy nastolatki wędrują, Violet zaczyna zdrowieć. Po raz pierwszy od śmierci siostry udaje jej się z powrotem wsiąść do samochodu. Zaczyna nawet znowu pisać, od tej pasji chwilowo porzuciła.
Film Netflix rozpoczyna się sceną przedstawiającą Violet stojącą samotnie na szczycie mostu, gotową do skoku. Tak się składa, że w pobliżu biega Finch, poranny biegacz. Namawia ją do zejścia z półki (dosłownie), ratując jej życie.
Powieść YA ma nieco inny początek. Finch i Violet spotykają się na dzwonnicy, oboje gotowi skoczyć na śmierć. Nie jest jasne, kto kogo ratuje, ale obaj uszli z dzwonnicy żywi. Obaj bohaterowie rozpoczynają książkę w odmiennym tonie, ale równie niepokojącym stylu, a obaj bohaterowie walczą ze swoimi osobistymi, wewnętrznymi demonami. Inaczej niż w filmie, czytelnicy od początku wiedzą, że Finch cierpi na chorobę psychiczną. Główny bohater cierpi na niezdiagnozowaną chorobę afektywną dwubiegunową i kilkakrotnie próbował popełnić samobójstwo. Dla Fincha myśli samobójcze są dziesiątkami i opisuje myśli o samobójstwie podczas śniadania, lunchu i kolacji. Przez większą część powieści widzimy go walczącego ze swoją obsesją na punkcie śmierci. Chcę pozostać przy życiu. Walczę, żeby być tutaj, w tym gównianym, pokręconym świecie” – mówi Finch.
Dopiero w drugiej połowie filmu fabuła książki i filmu zaczynają się od siebie bardziej drastycznie różnić, głównie poprzez przedstawienie postaci Fincha i jego choroby psychicznej. Chociaż czytelnik jest bardzo dobrze poinformowany o tym, co dzieje się w głowie Fincha w powieści, choroba psychiczna Fincha pozostaje tajemnicą przez większość filmu Netflix, a my mamy jedynie niewielkie przebłyski jego mroczniejszej strony. Wiemy, że Finch czasami znika na całe dnie. Wiemy, że jego ojciec stosował przemoc fizyczną, a duża blizna na klatce piersiowej Fincha pochodzi od rany zadanej przez jego tatę. Jednak prawie do końca filmu widzowie postrzegają Fincha jako wesołą postać, która lubi nocne bieganie i spontaniczne przygody.
W wywiadzie z USA dzisiaj , Wszystkie jasne miejsca reżyser Brett Haley powiedział, że po spotkaniach z „wieloma, wieloma specjalistami zajmującymi się zdrowiem psychicznym w sprawie scenariusza” zdecydowali się na to zmieniać poszczególne aspekty książki na ekranie .
Chcieliśmy, żeby film był bardziej wciągający dla publiczności, na przykład: „Co się z nim dzieje?”. Dlaczego on cierpi? To interesujące rozmowy” – stwierdziła Haley, podkreślając, że w filmie nie zamierza się diagnozować konkretnego zaburzenia psychicznego u Fincha. „Nie chcieliśmy wydawać ogólnego oświadczenia i mówić: «No cóż, tak właśnie wygląda to zaburzenie»”.
Scena śmierci Fincha jest prawie identyczna zarówno w książce, jak i w filmie. Po kolejnym tajemniczym zniknięciu Fincha Violet obawia się najgorszego i wyrusza na poszukiwania go do Blue Hole (kolejna z ich „wędrówek”). Znajduje jego samochód zaparkowany na poboczu drogi, a jego ubrania na brzegu jeziora i jest jasne, że Finch popełnił samobójstwo.
Chociaż sceny śmierci mogą być podobne w książce i filmie, wydarzenia poprzedzające te sceny i następujące po nich wykazują subtelne różnice.
W powieści dla młodzieży Finch rozpoczyna mroczną i krętą spiralę, która rozpoczyna się po tym, jak rodzice Violet zabraniają mu się z nią spotykać. Na stałe przenosi się do szafy w swojej sypialni i zostaje wyrzucony ze szkoły po pobiciu miejskiego tyrana, Roamera. Próbuje nawet ponownie popełnić samobójstwo, zażywając kilka tabletek nasennych. Zanim się zabije, Finch wysyła e-maile do wszystkich ludzi w swoim życiu. To są jego ostatnie pożegnania. Dopiero po tym, jak Violet otrzymuje e-mail od Fincha, rusza do Blue Hole w poszukiwaniu Fincha.
Samobójstwo Fincha jest w filmie o wiele większym szokiem ze względu na stosunkowo niejasny obraz jego choroby psychicznej. W drugiej połowie filmu widzowie zaczynają dostrzegać subtelne zmiany w nastroju Fincha. Główny bohater męski to już nie tylko żarty i śmiech. Violet kilkakrotnie przyłapuje go na odpływaniu w przestrzeń kosmiczną, jakby był gdzie indziej. To zachowanie nasila się wykładniczo. Finch zaczyna popadać w stany depresyjne, a nawet dopuszczać się aktów przemocy.
W przeciwieństwie do powieści, spirala spadkowa Fincha w filmie nie jest tak drastyczna. Jesteśmy świadkami, jak rodzice Violet krzyczą na Fincha, ale nie zabrania mu się z nią widywać. Jesteśmy świadkami, jak Finch przenosi łóżko do swojej szafy, ale nie widzimy, żeby mieszkał tam przez całe dnie. Jesteśmy świadkami walki Fincha ze szkolnym tyranem Roamerem, który jednak nie zostaje wydalony. Chociaż Finch wyraźnie doświadcza zawirowań emocjonalnych i psychicznych prowadzących do samobójstwa, jego wewnętrzne przemyślenia nigdy nie są w pełni wyjaśnione widzom i prawie wyłącznie zależą od ich interpretacji. Zarówno książka, jak i film przedstawiają różne, ale skuteczne i delikatne podejścia do przedstawiania chorób psychicznych u młodych dorosłych.
Jeśli Ty lub ktoś, kogo znasz, doświadcza myśli o samookaleczeniu, zadzwoń na infolinię National Suicide Prevention Lifeline pod numer 1-800-273-TALK (8255) lub na infolinię ds. kryzysu samobójstw pod numer 1-800-784-2433.
