Co powinieneś wiedzieć o opowieści o Chang'e z serialu Over the Moon Netflixa

Odbywa się podczas Festiwalu Środka Jesieni w serwisie Netflix Nad Księżycem zanurza się w opowieść o Chang'e (Phillipa Soo), bogini księżyca, która wypija eliksir nieśmiertelności i wznosi się na Księżyc bez swojego kochanka Houyi. Film opowiada historię Fei Fei (Cathy Ang), młodej dziewczyny pogrążonej w smutku po stracie matki. Kiedy dowiaduje się, że jej ojciec (John Cho) jest z panią Zhong (Sandra Oh), obmyśla plan wyprawy na Księżyc i udowodnienia, że ​​Chang'e istnieje naprawdę. W jakim stopniu film jest zgodny z faktyczną opowieścią ludową? Okazuje się, że jest to dość wierne, pomijając fakt, że Chang'e jest międzygalaktyczną supergwiazdą popu i w ogóle.

Jakie są najpopularniejsze wersje historii Chang'e?

Podobnie jak w przypadku większości opowieści ludowych, historia ta miała przez lata wiele wersji, ale film uwzględnia główne elementy: Houyi jako łucznik, Chang'e przyjmujący eliksir nieśmiertelności (lub dwie pigułki) i Jadeitowy Królik dotrzymujący Chang'e towarzystwa. W jedna słynna iteracja łucznik Houyi ratuje palącą ziemię, zestrzeliwując dziewięć z dziesięciu słońc, a w nagrodę otrzymuje miksturę nieśmiertelności. Kiedy złoczyńca próbuje ukraść miksturę, żona Houyi, Chang'e, wypija ją, aby uniemożliwić złodziejowi zdobycie jej. Napój powoduje, że wznosi się na Księżyc, gdzie czeka na Houyi tylko w towarzystwie Jadeitowego Królika. Załamany Houyi ustawia ołtarz z ulubionymi potrawami Chang'e. Teraz na 15 dzień ósmego miesiąca kalendarza księżycowego (kiedy księżyc świeci najjaśniej), ludzie pamiętają Chang'e podczas Święta Środka Jesieni i jedzą ciastka księżycowe na jej cześć.

W innej wersji tej historii Houyi i Chang'e są nieśmiertelni . Kiedy synowie Nefrytowego Cesarza zamieniają się w dziesięć słońc i przytłaczają ziemię, Nefrytowy Cesarz prosi o pomoc Houyi, utalentowanego łucznika. Houyi zestrzeliwuje dziewięć słońc. Jednak Nefrytowy Cesarz nie jest z tego zadowolony, więc zamienia Houyi i jego żonę w śmiertelników. Houyi zdobywa eliksir nieśmiertelności, a Chang'e wypija go w całości, chociaż musiała wypić tylko połowę. To oddziela ją od jej miłości, powodując, że unosi się na Księżyc, gdzie Jade Rabbit dotrzymuje jej towarzystwa.

Czy inne kultury obchodzą Święto Środka Jesieni?

Inne kultury azjatyckie również obchodzą Święto Środka Jesieni, a wiele z nich ma swój własny folklor związany z tym świętem. Oto kilka przykładów:

Wietnam: W Wietnamie, gdzie ludzie obchodzą Święto Środka Jesieni, Chang'e jest Powieś Nga , kobieta, która zostaje zepchnięta z drzewa figowego na Księżyc. Japonia: Japonia zawsze świętowała sezon żniw. Święto Środka Jesieni przybyło z Chin do Japonii w r Okres Heian (794-1185) i od tego czasu stało się świętem Tsukimi. Chociaż nie ma zbyt wiele wiedzy na temat bogini księżyca, istnieje opowieść o króliku na Księżycu. Człowiek z Księżyca przybył na ziemię w przebraniu żebraka, prosząc zwierzęta o pomoc w znalezieniu pożywienia. Królik ofiarował się mężczyźnie, który był tak poruszony, że zabrał go ze sobą na Księżyc. Tajlandia: Legenda głosi, że w noc Święta Środka Jesieni Ośmiu Nieśmiertelnych (grupa niebiańskich istot) dotarcie do Pałacu Księżycowego dostarczać ciasta w kształcie brzoskwiń i życzenia urodzinowe bogini Guanyin. Korea: Koreańczycy świętują Chuseok, które jest podobne do Święta Dziękczynienia. Chuseok jest świętem porażki króla Silli nad rywalizującym królestwem Baekje. Przed porażką król Uija (z Baekji) znalazł żółwia ze znakami, na których widniał napis „Pełnia księżyca Baekja, półksiężyc Silla”, co oznaczało, że Baekja upadnie, a Silla wzejdzie wraz z cyklem księżyca.

w sumie, Nad Księżycem jest stosunkowo wierny tej historii, chociaż dorzucił do miksu kilka rakiet, gadające ciasteczka księżycowe i popowe hity.