Antologia albumu BTS „Proof” wreszcie jest dostępna i trafiła na półki i platformy streamingowe 10 czerwca. Trzypłytowy album zawiera 48 utworów z epickiej dziewięcioletniej kariery BTS. Choć wydawnictwo nie zawiera tak dużo nowego materiału, do jakiego fani przyzwyczaili się w przypadku większości nowych albumów BTS, połączenie trzech oryginalnych utworów pozwoliło fanom zagłębić się w teksty bardziej niż kiedykolwiek wcześniej. Zatem pomiędzy przesyłaniem strumieniowym główny singiel „Jeszcze przed nami” w pętli oddana ARMY grupy analizuje także „Run BTS” i „For Youth”.
Fani tracą zmysły zwłaszcza na punkcie „Run BTS” (nie mylić z ich programem rozrywkowym o tej samej nazwie), nie tylko dlatego, że jest to dynamiczna hybryda rocka i hip-hopu, do której mogą tańczyć, ale także dlatego, że jego teksty – będące mieszanką języka koreańskiego i angielskiego – odzwierciedlają początki BTS, gdy zaczynali działać jako grupa i biegli ku sukcesowi, nigdy nie tracąc zapału. Sprawdź angielskie tłumaczenie tekstu utworu „Run BTS” ( drogą geniuszu ) dalej i czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o przesłaniu tekstu.
Tekst piosenki BTS „Run BTS” w języku angielskim
WSTĘP (CUKIER)
Tak, tak
Dobra
Biegnij, biegnij (Oh-oh-oh-oh)
Dobra, okay, let's go!
WERSET 1 (Juston, Wirginia)
Nonhyeon, 100 m, nasze miejsce
Telefon z firmy po szkole (Tak, tak)
Ach, już idę
Proszę, nie odsyłaj mnie do domu
(Och) Czasami marzę o tym dniu (Sen)
(Och) Drżę i wtedy otwieram oczy (Otwieram oczy)
Nie chcę iść, wróć jeszcze raz
Chodźmy, chodźmy, chodźmy
PRZED CHORUSEM (Jungkook, Jimin, V)
Przez dziesięć lat, czekaj, czekaj
My od dołu
Złapałem cię, bae, bae
Jesteśmy trochę szybcy
Jest nas siedmiu, koledzy
Spójrz uważnie, mamy nas
Powiedz mi, czego chcesz
Powiedz mi, czego chcesz, woah
Jeśli żyjemy szybko, umrzyjmy młodo
CHÓR
Nie tracąc ducha
Spraw, żeby się poruszał, w lewo i prawo
Nieważne kim jesteś
Spraw, żeby się poruszał, w lewo i prawo
Dwie bose stopy to nasza benzyna, tak, tak
Chodźmy, jesteś gotowy? Tak, tak
*OK, chodźmy!*
POST-CHORUS (J-Hope)
Biegnij kuloodporny, biegnij, tak, musisz biec (Biegnij, biegnij)
Biegnij kuloodporny, biegnij, tak, musisz biec (Biegnij, biegnij)
Biegnij kuloodporny, biegnij, tak, musisz biec (Biegnij, biegnij)
Biegnij kuloodporny, biegnij
WERSET 2 (CUKIER)
Dobra, okay, let's go
Miałem rację, w zaciekającym deszczem studiu w Nonhyeon-dong
Otwieram butelkę soju i mówię o swoich trudach
Jeśli uda nam się dotrzymać słowa, które obiecaliśmy, wszyscy zginą
Powód sukcesu Bangtan? Nie wiem, czy istnieje coś takiego
Wszyscy po prostu ciężko biegamy
Nieważne, po prostu uciekamy
Oto odpowiedź, ha-ha-ha
WERSET 3 (RM)
(Dobra)
Komfort, mam je (Mam je)
Zasady, mam je (Mam je)
Dobra muzyka, mam je (mam je)
Dobry zespół? Przeklęty! (Och, tak)
Powiedziałeś, że jesteś gorący (jesteś gorący)
O rany, ty nie (ty nie)
Nad tymi, którzy biegają, nad tymi, którzy latają
Uruchom Bangtan, chodźmy
PRZED CHORUSEM (Junkok, Jin, V)
Przez dziesięć lat, czekaj, czekaj
My od dołu
Złapałem cię, bae, bae
Jesteśmy trochę szybcy
Jest nas siedmiu, koledzy
Słuchaj, mamy nas
Powiedz mi, czego chcesz
Powiedz mi, czego chcesz, woah
Jeśli żyjemy szybko, umrzyjmy młodo
CHÓR
Nie tracąc ducha
Spraw, żeby się poruszał, w lewo i prawo
Nieważne kim jesteś
Spraw, żeby się poruszał, w lewo i prawo
Dwie bose stopy to nasza benzyna, tak, tak
Chodźmy, jesteś gotowy? Tak, tak
*Chodźmy!*
POST-CHORUS (CUKIER)
Biegnij kuloodporny, biegnij, tak, musisz biec (Biegnij, biegnij)
Biegnij kuloodporny, biegnij, tak, musisz biec (Biegnij, biegnij)
Biegnij kuloodporny, biegnij, tak, musisz biec (Biegnij, biegnij)
Biegnij kuloodporny, biegnij (Run, run)
MOST (J-Hope, V, Jimin)
Skrrt
Z nieświadomą wiarą
Po prostu biegnij na dwóch nogach
Tak to wszystko robimy (Ayy, ayy)
W ten sposób to udowodniliśmy
Siedmiu biegaczy
Z milionem dolarów (Ayyy, ayy)
Jiminie, V, ciężka praca
Namjoonie, Hope, ciężka praca
Yoongi hyung, Jjin, ciężka praca
Jungkookie, dziękuję wszystkim
Przygotuj się, przygotuj się, przygotuj się, przygotuj się, przygotuj się, w przyszłości będzie więcej
Idź, weź to, idź, weź to, idź, idź, biegnij, biegnij
Jeśli żyjemy szybko, umrzyjmy młodo
CHÓR
Nie tracąc ducha
Spraw, żeby się poruszał, w lewo i prawo
Nieważne kim jesteś
Spraw, żeby się poruszał, w lewo i prawo
Dwie bose stopy to nasza benzyna, tak, tak
Chodźmy, jesteś gotowy? Tak, tak
Tak
(Tak)
POST-CHORUS (RM)
Biegnij pięknie, biegnij, tak, musisz biec (Biegać)
Biegnij pięknie, biegnij, tak, musisz biec (Biegać)
Biegnij pięknie, biegnij, tak, musisz biec (Biegać)
Biegnij pięknie, biegnij
Posłuchaj utworu „Run BTS” BTS
Co oznacza tekst piosenki „Run BTS” BTS?
Członkowie BTS, RM, J-Hope, Jungkook i SUGA, brali udział w procesie pisania „Run BTS”, dlatego przesłanie utworu jest tak osobiste i doskonale wpisuje się w ogólny temat albumu, jakim jest refleksja nad prawie dziesięcioletnią karierą grupy.
Piosenka rozpoczyna się śpiewem SUGA i Jungkooka: „Nonhyeon, 100m, our place / Telefon z firmy po szkole (tak, tak) / Ach, zaraz idę / Proszę, nie wysyłaj mnie do domu” – wyraźne nawiązanie do skromnych dni przed debiutem BTS, kiedy mieszkali razem w maleńkim akademiku w Nonhyeon-dong, pracując długie i ciężkie godziny, przygotowując się do debiutu. Początkowa linijka ukazuje także ciągłe zmartwienia członków związane z niepewną przyszłością (oczywiście całkowicie nieświadomi faktu, że mieli stać się największym zespołem na świecie).
W przedrefrencie Jungkook, Jimin i V śpiewają: „My z dołu / Złapałem cię, kochanie, jesteśmy trochę szybcy, Jest nas siedmiu, koledzy, / Spójrzcie uważnie, mamy nas”. Te teksty wydają się odzwierciedlać sposób, w jaki członkowie BTS zwracali się do siebie nawzajem, gdy doświadczali wzlotów i upadków, wspinając się z dna nasyconego muzycznego krajobrazu w stronę sukcesu z zawrotną szybkością. Pomimo tego, co mówili przeciwnicy („Powiedz mi, czego chcesz” – śpiewają), muzycy zawsze byli przy sobie, zachęcając się nawzajem do dalszego działania.
Ostatecznie liryczny tekst „Run BTS” skupia się na determinacji BTS, aby nigdy nie stracić ducha i unikać negatywnego nastawienia (bez względu na to, jak naiwni lub głupi mogą się wydawać osobom z zewnątrz) i zawierają wersety takie jak: „Nie tracić ducha”, „Biegnij kuloodporny, biegnij, tak, musisz biec” i „Z nieświadomą wiarą, po prostu biegnij na dwóch nogach”.
Po dziewięciu latach BTS wciąż nie stracili ducha, którego kultywowali w tym maleńkim akademiku w Nonhyeon-dong i jak mówi tekst „Run BTS”, będą nadal energicznie biegać do przodu, pokonując wszelkie przeszkody – jakby byli kuloodporni.
