Wszyscy wiemy, że życie celebrytów to duży kompromis: sława i fortuna w zamian za życie pod ciągłą, często niesprawiedliwą kontrolą. W swojej najnowszej piosence „Fake Smile” Ariana Grande ze słodko-gorzką szczerością mierzy się z mroczną, wyczerpującą stroną bycia supergwiazdą. Grande wcale nie powstrzymuje się od podkreślenia, jak wyczerpujące mogą być oczekiwania. Pierwszy werset przedstawia ją jako całkiem „normalną” osobę, zmęczoną społecznymi obowiązkami związanymi ze sławą:
„Kolejna noc, kolejna impreza, pozdrawiam wszystkich / Przepraszam, czas już wychodzić, muszę już wychodzić / Mam gdzieś, gdzie muszę teraz być, umieram z głodu”. Powtarzanie słowa „inny” naprawdę pokazuje, jak męczące i powtarzalne jest to życie, a zdanie „Umieram z głodu” po prostu przechodzi w tryb „normalnej osoby”; łatwo sobie wyobrazić, jak rezygnuje z imprezy z gwiazdami i idzie na burgera do najbliższego lokalu samochodowego!
To także słodko-gorzka refleksja, nie tylko negatywna. Grande komentuje: „Jestem szczęśliwa z powodu miłości i wszystkiego powyższego. Jeśli mam być szczera, przeszłam zdecydowanie za dużo”. W ciągu zaledwie tych dwóch linijek tekst naprawdę trafia w sedno piosenki: nie chodzi o to, że nie jest wdzięczna za dobre momenty, ale o to, że po prostu wiele przeszła i utrzymywanie fasady jest męczące. To właśnie potwierdza refren:
„Nie mogę udawać kolejnego uśmiechu / Nie mogę udawać, że wszystko w porządku / Woo, ah (Woo, ah) / I nie powiem, że czuję się dobrze / Po tym, przez co przeszedłem, nie mogę kłamać / Woo, ah (Woo, ah) / Pieprzyć fałszywy uśmiech, uśmiechać się / Pieprzyć fałszywy uśmiech, fałszywy uśmiech”
Po roku 2018, jaki przeżyła Grande, nic dziwnego, że skończyła z „udawaniem kolejnego uśmiechu”. Podsumujmy:
- Wydała singiel „No Tears Left to Cry”, a później wydała swój nowy album, który zawierał hołd dla ofiar strzelaniny w Manchesterze.
- Otworzyła się, opowiadając o pójściu na terapię po tragedii w Manchesterze i zmaganiu się z bliskością tragicznych wydarzeń.
- Jej były Mac Miller zmarł w wyniku przedawkowania narkotyków.
- Rozpoczęła i zakończyła burzliwy związek z Petem Davidsonem, którego kulminacją były zerwane zaręczyny.
- Skończyła się na krótkim feudzie w mediach społecznościowych z Kanye Westem, do którego włączył się także Davidson.
Po przejrzeniu tego wszystkiego – także na oczach publiczności – nic dziwnego, że Grande napisała piosenkę o tym, że nie chce już dłużej występować na pierwszym planie. Sprawdź pełny tekst tekstów poniżej:
Po śmiechu przychodzą łzy
Po śmiechu przychodzą łzy
Kolejna noc, kolejna impreza, pozdrawiam wszystkich
Przepraszam, czas już iść, muszę już iść
Mam gdzieś, gdzie muszę teraz być, umieram z głodu
Czy ktoś może mnie odprowadzić do samochodu?
Jeśli pójdę sam, nie zajdę zbyt daleko
Jestem szczęśliwy z powodu miłości i wszystkich powyższych
Jeśli mam być szczery, przeszedłem zdecydowanie za dużo
Nie mogę udawać kolejnego uśmiechu
Nie mogę udawać, że wszystko jest w porządku
To, (z,)
I nie powiem, że czuję się dobrze
Po tym, co przeszłam, nie mogę kłamać
To, (z,)
Pieprzyć fałszywy uśmiech, uśmiechaj się
Pieprzyć fałszywy uśmiech, fałszywy uśmiech
Czytam to, co o mnie piszą
Posłuchaj, co mówią w telewizji, to szaleństwo
Coraz trudniej im mnie zszokować
Ale od czasu do czasu jest to szokujące, nie wiń mnie
Wiem, że to życie, które wybrałem
Ale kochanie, jestem wdzięczny
Chcę, żebyś wiedział
Jestem szczęśliwy z powodu miłości i wszystkich powyższych
Jeśli mam być szczery, przeszedłem zdecydowanie za dużo
Nie mogę udawać kolejnego uśmiechu
Nie mogę udawać, że wszystko jest w porządku
To, (z,)
I nie powiem, że czuję się dobrze
Po tym, co przeszłam, nie mogę kłamać
To, (z,)
Pieprzyć fałszywy uśmiech, uśmiechaj się
Pieprzyć fałszywy uśmiech, fałszywy uśmiech
Jeśli jestem ranny, nie będę kłamać
Ręce skrzyżowane w tej postawie, wydęte usta
Jeśli jestem zły, nie będę kłamać
Kręcenie szyją w związku z tym nastawieniem, yuh
Jeśli jestem ranny, nie będę kłamać
Ręce skrzyżowane w tej postawie, wydęte usta
Jeśli jestem zły, nie będę kłamać
Kręcenie szyją w związku z tym nastawieniem, yuh
Nie mogę udawać kolejnego uśmiechu (And I can't fake)
Nie mogę udawać, że wszystko jest w porządku (No smile)
To, (z,) (Ooh)
I nie powiem, że czuję się dobrze (I'm feeling fine)
Po tym, co przeszłam, nie mogę kłamać
To, (z,)
Pieprzyć fałszywy uśmiech, uśmiechaj się
Pieprzyć fałszywy uśmiech, fałszywy uśmiech (Yeah)
