„Pachinko” emitowany na Apple TV opowiada rozległą historię obejmującą 70 lat i kończącą się w 1989 roku. Odcinki pierwszego sezonu często przeskakują w czasie, ale w ostatnim chronologicznym momencie historii widzimy Solomona (Jin Ha), młodego mężczyznę po dwudziestce, który czuje się rozdarty między koreańską rodziną, japońskim społeczeństwem i kapitalizmem w stylu amerykańskim. Jedna z jego współpracownic, Naomi (Anna Sawai), jest czasem jego rywalką, a czasem przyjaciółką, gdy próbują poruszać się po świecie biznesu. Ha i Sawai rozmawiali z 247CM o serialu, ich bohaterach i tym, gdzie ich zdaniem zakończy się historia po zakończeniu pierwszego sezonu.
„Przedstawienie historii i narracji Zainichi’ego, przede wszystkim amerykańskiej publiczności. . . dla mnie była to jedna z najbardziej ekscytujących części.
Dla Ha granie w Solomona było wyjątkowym wyzwaniem, ponieważ postać biegle włada trzema językami: angielskim, koreańskim i japońskim. Opisuje pracę nad linijkami po japońsku i koreańsku jako „niezwykle żmudny i nieprzerwany proces” i docenia swojego trenera dialektu, który dopilnował, aby wszystko się udało. Mówi: „To był niezwykle zawiły i skomplikowany proces tworzenia wersów – nie tylko wymowy, ale także intonacji, fleksji, tempa i emocjonalnego ciepła w każdej linijce – [praca]”.
Ale Ha wiedział, że chce wziąć udział w serialu, gdy tylko przeczytał bestsellerową książkę z 2017 roku, na której oparty jest serial. Rodzina Baek w centrum sagi to ludzie nazywani przez Japończyków Zainichi – Koreańczykami, którzy przenieśli się do Japonii podczas japońskiej okupacji i nigdy nie wrócili do domu. Ha mówi: „Przedstawiamy historię i narrację Zainichiego, przede wszystkim amerykańskiej publiczności. . . dla mnie była to jedna z najbardziej ekscytujących części.
Dla Sawai reprezentowanie historii było w dużej mierze powodem, dla którego się zapisała. Naomi – zupełnie nowa postać, która nie pojawia się w książce – to młoda Japonka, która ma bardzo niewielkie możliwości w zdominowanym przez mężczyzn świecie finansów. Sawai, którą fani mogą kojarzyć z „F9” z 2021 r., mówi, że podróż Naomi przypomniała jej o tym, z czym borykała się jej matka w Japonii pod koniec XX wieku. Mówi: „Uświadomienie sobie, przez co przeszła moja matka, było dla mnie bardzo ważne. Chciałem podzielić się tą historią, ponieważ myślę, że wiele osób zapomina o tym, skąd pochodzimy.
Salomon i Noemi są na różne sposoby uciskani przez japońskie społeczeństwo, ale starają się znaleźć w tym wszystkim solidarność. „Myślę, że oboje rozumieją, jak to jest być niewysłyszanym lub niewidzianym” – mówi Sawai. „[Ale Solomon] cieszy się nieco większym szacunkiem ze strony swoich męskich odpowiedników i to jest bardzo frustrujące”. Ale Sawai mówi, że w Naomi kocha to, że się nie poddaje. Wie, że nie można otwarcie mówić o dyskryminacji, więc znajduje własne sposoby, aby z nią walczyć. „Uwielbiam to, że możemy zobaczyć w niej ten ogień” – mówi Sawai.
Ha powiedział, że niektóre z jego ulubionych scen w serialu rozgrywają się pomiędzy Solomonem, Naomi i ich białym amerykańskim współpracownikiem Tomem Andrewsem (Jimmi Simpson) – i to nie tylko dlatego, że te sceny były głównie po angielsku. W tych scenach nawiązał do tożsamości Nowego Jorku i Nowej Anglii, którą Solomon przyjął, gdy jako nastolatek przeprowadził się do Ameryki – świata, który Ha sam dobrze zna. Ha powiedział, że klimat scen finansowych przypomina trochę „American Psycho”.
Zarówno Ha, jak i Sawai mówią, że nie mają pojęcia, co stanie się z ich bohaterami w drugim sezonie. Historia Solomona w powieści „Pachinko” została całkowicie opisana w pierwszym sezonie – choć w serialu wprowadzono kilka poważnych zmian – a Naomi nie istnieje w książkach. Ale oboje są podekscytowani pomysłem showrunnera Soo Hugh. „Soo jest naszym nieustraszonym kapitanem naszego statku i ufam jej” – mówi Ha. „Wiem, że ma pomysły; Po prostu nie zapytałem jej konkretnie.
Sawai ma nadzieję, że widzowie na całym świecie mogą coś wyciągnąć z przesłania serialu o sile w obliczu trudności. Mówi: „Mam tylko nadzieję, że [widzowie] odejdą ze świadomością, że niezależnie od tego, przez co przechodzą teraz w życiu, jeśli czują się samotni lub bezsilni, to nie jest to ostateczny rezultat. Nieważne, skąd pochodzisz, jeśli tylko zdołasz zgromadzić tę siłę, wyjdziemy z tego cało.
Premiera „Pachinko” odbyła się 25 marca w AppleTV, a nowe odcinki pojawiają się co tydzień.
