Każdy Gra Kałamarnica fan wie, że to prawda: „Fly Me to the Moon” ma obecnie inne hity. Słynny jazzowy hit przyjmuje mroczniejszą esencję w pierwszym odcinku bijącego rekordy dramatu, odtwarzając pierwszą z wielu krwawych scen, w których gracze odziani w dresy podejmują fatalną grę w Red Light, Green Light. Nie jest to jednak głos Franka Sinatry nucący o zabawie wśród gwiazd, podczas gdy zawodnicy gorączkowo pędzą do mety – raczej głos Joo Won Shina , nieznana koreańska piosenkarka, która od razu urzekła widzów swoim anielskim wokalem.
Shin, 25-letni Seul w Korei Południowej, obecnie mieszkający w Nowym Jorku, wylądował Gra Kałamarnica śpiewający koncert w całkiem nieoczekiwanym momencie. „Byłam w bardzo emocjonalnym miejscu” – powiedziała 247CM. „Byłam niespokojna i straciłam dużo pewności siebie w śpiewaniu. Zastanawiałam się nad swoim życiem i wątpiłam w siebie. „Jaką muzykę chcę robić? Czy będę w stanie zarabiać na życie jako muzyk?” Wtedy zadzwonił telefon. Jeden z Gra Kałamarnica kompozytorzy skontaktowali się, szukając kobiety, która zaśpiewałaby w serialu „Fly Me to the Moon”. Shin przesłała taśmę demo i zaledwie tydzień później spotkała się w studiu z dyrektorem muzycznym programu, Jung Jae-ilem, w celu oficjalnego nagrania. „Cała sprawa trwała około godziny i minęła niezwykle szybko” – wspomina. „To naprawdę szalone, że godzinna sesja nagraniowa zrobiła taką różnicę. Wiedziałem, że mamy w rękach coś dobrego, ale nie spodziewałem się, że to dotrze w taki sposób do tak wielu ludzi.
Lauren Hargreaves
Częścią tego, co sprawia, że przykrywka Shina jest tak efektowna, jest dychotomia, jaką stwarza. Słyszymy jej uspokajające, eteryczne podejście do piosenki, gdy złowrogi Front Man patrzy, jak zakrwawieni gracze spadają jak muchy z bezpiecznego swojego wygodnego skórzanego fotela. W miarę kontynuacji sceny wszystkie inne dźwięki cichną, w tym dźwięk gigantycznej lalki robota powtarzającej swoją śmiercionośną pieśń, a głos Shina staje się centralnym punktem. Podczas gdy ona śpiewa „Innymi słowy, proszę, bądź prawdziwy / Innymi słowy, kocham cię”, dziesiątki graczy zostaje brutalnie zastrzelonych w zwolnionym tempie, a szkarłatny dowód ich chorobliwej eliminacji lata w każdą stronę.
„Umieszczenie tej piosenki na scenie jest doskonałą ironią losu”.
Ten zapadający w pamięć kontrast był Gra Kałamarnica od początku zamysł reżysera Hwang Dong-hyuka. „Miał bardzo konkretną wizję piosenki i sceny z nią związane” – powiedział Shin 247CM. „Piosenka ma bardzo romantyczny i piękny tekst i melodię, dzięki czemu scena stała się jeszcze bardziej okrutna. To ucieleśnia coraz bardziej spolaryzowane społeczeństwo kapitalistyczne, w którym żyjemy dzisiaj w bardzo skompresowany i cyniczny sposób. Umieszczenie tej piosenki na scenie jest doskonałą ironią losu.
Choć wykonanie Shin spodobało się wielu fanom serialu, studyjna wersja jej występu zdecydowanie nie zostanie udostępniona na platformach streamingowych wraz z resztą ścieżki dźwiękowej ze względu na pewne skomplikowane problemy związane z prawami autorskimi. Na szczęście po otrzymaniu kilku próśb udostępniła na YouTube wersję swojego coveru na żywo, aby fani mogli go słuchać, kiedy tylko chcą, bez konieczności ponownego oglądania masakry w czerwonym świetle i zielonym świetle.
Dla Shina Gra Kałamarnica Gwałtowny wzrost popularności wywołał mieszane uczucia. Z jednej strony jest podekscytowana faktem, że jej ojczyzna i gry z dzieciństwa, w które grała, zdobywają uznanie na poziomie globalnym. Ale z drugiej strony, podstawowe przesłania, które serial chciał przedstawić, były trochę zbyt bliskie. „Program porusza wiele palących kwestii, takich jak nierówność dochodów, bezrobocie wśród młodych ludzi itd.” – wyjaśniła. „Oglądając program, mogłem całkowicie wczuć się w ludzi, którzy dołączyli do gry i z łatwością mogłem odnieść się do trudnej rzeczywistości bardzo konkurencyjnego społeczeństwa. . . Jestem naprawdę szczęśliwy z powodu sukcesu, jaki wszyscy odnoszą, ale jako Koreańczykowi ciężko było mi oglądać ten program, ponieważ wydawał się autentyczny”.
Teraz, gdy śpiewający głos Shin pojawił się w najczęściej oglądanym serialu Netflix, jaki będzie dalszy kierunek jej kariery? Odkąd, gdy dorastała, po raz pierwszy odwiedziła Nowy Jork, jej celem było zostanie gwiazdą Broadwayu i pracowała nad tym, grając role w produkcjach muzycznych oraz śpiewając na weselach i w chórach w całym Nowym Jorku i Korei Południowej. W zeszłym roku pisała własną muzykę i ma nadzieję wydać własny album w przyszłości.
„Chcę tworzyć muzykę z mojej perspektywy, z mojej własnej, niepowtarzalnej historii”.
„Chcę tworzyć muzykę z mojej perspektywy, z mojej własnej, niepowtarzalnej historii” – powiedział Shin. „Staram się nie umieszczać siebie w konkretnym pudełku, na które wpływa postrzeganie mnie przez kogoś innego. Nie chcę decydować, że „jestem tego rodzaju piosenkarką” – chcę odkryć wszystko, czym mogę być. Będzie prowadzić wspomniane eksploracje, a setki nowych fanów będą jej kibicować z całego świata. „Naprawdę doceniam wszystkich ludzi, którzy mnie zachęcają” – dodała. „Czuję, że dzięki temu całemu doświadczeniu zaczerpnąłem świeżego powiewu energii”.
