YouTube | Etykiety HYBE
YouTube | Etykiety HYBE
Suga w przeszłości otwarcie opowiadał się za rezygnacją z ról aktorskich, a jego nowy teledysk do głównego singla z albumu „D-Day” (który ukazał się 21 kwietnia) pokazuje, dlaczego zainteresowanie było udziałem go na ekranie. W kinowym teledysku do singla „Haegeum” Suga staje twarzą w twarz z samym sobą w pojedynku z gangsterami: jednym, który interesuje się biznesem, a drugim, który ma większą wiedzę na temat ulicy.
Chociaż teledysk pokazuje, jak Suga mógłby poradzić sobie w roli złoczyńcy, piosenka towarzysząca klipowi o wysokiej liczbie oktanowej ma swoje własne, wywierające wpływ przesłanie (i bez wątpienia będzie jedną z głównych atrakcji jego nadchodzącej solowej trasy koncertowej).
Już niedługo obejrzyj teledysk Sugi „Haegeum” i dowiedz się, jak błyskawiczny koreański tekst tej piosenki można przetłumaczyć na język angielski (poprzez tłumaczenie na YouTube) i jakie jest ich głębsze znaczenie.
Teledysk Sugi do utworu „Haegeum”.
Tekst piosenki „Haegeum” Sugi w języku angielskim
CHÓR (x3)
Ta piosenka to haegeum
Wejdź na pokład już teraz
Ten żywy rytm
Być może mógłby to być nowy rodzaj haegeum
WERSET 1
Tłumaczenie jest bezpłatne dla wszystkich
Precz z bzdurami
Wolność słowa
Może być przyczyną czyjejś śmierci
Czy nadal mógłbyś rozważyć tę wolność?
Jeśli Twoje przekonania znajdują odzwierciedlenie w Twoich osądach i spekulacjach
I wierzysz, że twoja wolność jest na tym samym poziomie, co wolność innych
W takim razie nie wahaj się, po prostu wejdź na pokład
Wyzwolenie od wszystkiego, co zakazane
Dla wszystkich, którzy żyją w tych nieszczęsnych czasach
którzy nawet nie rozumieją własnych gustów
PRZED CHORUSEM
Ta piosenka jest po prostu o uwolnieniu tego, co zakazane
Ale musisz pamiętać, aby odróżnić wolność od pobłażania sobie
Ta piosenka to haegeum
Wejdź na pokład już teraz
Ten żywy rytm
Nowy rodzaj haegeum
CHÓR (x2)
Ta piosenka to haegeum
Wejdź na pokład już teraz
Ten żywy rytm
Być może mógłby to być nowy rodzaj haegeum
WERSET 2
Niekończący się napływ informacji zabrania wolności wyobraźni i dąży do zgodności myślenia
Wszystkie te bolesne dźwięki oślepiają cię i
Teraz narusza to nawet wolność myśli
Wszystkie kontrowersje bez przerwy
powoduje zamieszanie w ocenie, uh
Tak naprawdę, co dokładnie nas ogranicza?
Może sami to robimy
Niewolnicy kapitalizmu, niewolnicy pieniędzy
Niewolnicy nienawiści i uprzedzeń
Niewolnicy YouTube, niewolnicy flexowania
Egoizm i chciwość zeszły z torów
Zamykam oczy i to jest proste, wszystko jest takie oczywiste
Opinie są wyraźnie podzielone w zależności od tego, co można zyskać
Wszyscy zostali zaślepieni zazdrością i zazdrością
Nie zdając sobie sprawy, że zakładają sobie nawzajem kajdany
PRZED CHORUSEM
Nie dajcie się zwieść temu tsunami informacji
Ponieważ wszyscy odróżniamy wolność od pobłażania sobie
Ta piosenka to haegeum
Wejdź na pokład już teraz
Ten żywy rytm
Nowy rodzaj haegeum
CHÓR (x4)
Ta piosenka to haegeum
Wejdź na pokład już teraz
Ten żywy rytm
Być może mógłby to być nowy rodzaj haegeum
Co oznaczają słowa „Haegeum” Sugi?
Choć haegeum jest tradycyjnym koreańskim instrumentem smyczkowym, oznacza ono również „zniesienie zakazu i zezwolenie na coś, co było zakazane”, jak wynika z niedawnego raportu Sugi wywiad z innym koreańskim artystą IU , opublikowany 10 kwietnia. Suga wyjaśnił pochodzenie podwójnego znaczenia tej piosenki, dzieląc się słowami: „Słowo „Haegeum” przyszło do mnie, gdy byłem młody. Grałem w gry rytmiczne, uwielbiałem rytmiczne gry akcji. Pokonując określony etap, odblokujesz zakazaną piosenkę, a następnie będziesz mógł zagrać nowy rytm. To była „wolność od tego, co zabronione”. Dlaczego nie spróbuję uwolnić się od tych rzeczy?
Suga rapuje o uwolnieniu się w wielu momentach utworu. „Wyzwolenie od wszystkiego, co zakazane / Dla wszystkich, którzy żyją w tych nieszczęsnych czasach / którzy nawet nie rozumieją własnych upodobań” – mówi w pewnym momencie. „Ta piosenka jest po prostu o uwolnieniu tego, co zakazane. Ale musisz pamiętać, aby odróżnić wolność od pobłażania sobie”.
Album Sugi „D-Day” jest już dostępny na wszystkich głównych streamerach.
