Adaptacja filmowa pt Podły w końcu znalazł swoją Elphabę! Zdobywczyni Tony i nominowana do Oscara aktorka Cynthia Erivo wcieli się w rolę Elfaby, „zielonej dziewczyny” w opowieści o czarownicach z krainy Oz na wiele lat przed nadejściem tornada Doroty. Jeśli jesteś Podły nowicjuszu, możesz się zastanawiać, kim w ogóle jest Elphaba — ponieważ nie jest to imię, które występuje w Czarnoksiężnik z krainy Oz znasz i kochasz!
W Podły , Elphaba to prawdziwe imię dziewczyny, która zostaje Złą Czarownicą z Zachodu. Nazwa „Elphaba” wywodzi się z zamazanej fonetycznej wymowy inicjałów L. Franka Bauma, autora oryginalnych książek o krainie Oz!
Jeśli nie znasz ani musicalu, ani powieści i chcesz być zaskoczony, gdy obejrzysz film, to dobry moment, aby zawrócić, ponieważ kierujemy się żółtą, ceglaną drogą spoilerów. Jeśli jednak chcesz odświeżyć pamięć lub porównać obie wersje, czytaj dalej!
Elphaba w scenicznej wersji muzycznej Wicked
Film jest adaptacją musicalu scenicznego z 2003 roku Podły , więc zacznijmy od tego. W musicalu historia Elphaby opiera się na okolicznościach jej narodzin. Jest zielonoskórą córką gubernatora Munchkinlandu. Chociaż przyczyna zielonej skóry Elphaby nie jest znana, sugeruje się, że jest to wynik czegoś, co zrobiła jej matka przed narodzinami Elphaby. Ze względu na swoją zieloną skórę Elphaba jest odrzucana przez wszystkich i znienawidzona przez ojca, który otwarcie faworyzuje jej młodszą siostrę Nessarose, która jest piękna i nieśmiała i porusza się na wózku inwalidzkim. (Ich matka zmarła przy porodzie Nesarozy.)
Kiedy zaczyna się główna historia, Elphaba wyrosła na kłującą, inteligentną i upartą młodą kobietę. Została wysłana na Uniwersytet Shiz, ale nie dla niej samej; jej ojciec chce tylko, żeby tam zaopiekowała się Nessarose, która również rozpoczyna tam zajęcia. Elphaba dorastała z magicznymi mocami, nad którymi nie może zapanować, a które po prostu z niej wypływają w emocjonalnych momentach. Kiedy zdarza się to podczas orientacji w Shiz, Elphaba próbuje przeprosić. Co zaskakujące, dyrektorka, Madame Morrible, jest pod wrażeniem zdolności Elphaby i postanawia prywatnie uczyć ją magii – ku wielkiemu rozczarowaniu Glindy, dziarskiej blondynki z zamożnej rodziny, która również desperacko chce studiować magię.
Z biegiem czasu na światło dzienne wychodzi aktywistka Elphaby, zwłaszcza gdy dowiaduje się więcej o tym, jak Zwierzęta w Krainie Oz są uciskane i jakimś cudem zapominają, jak mówić. Kłóci się z Glindą, a także z Fiyero, beztroskim księciem Winkie, który dołącza do Shiz jako uczeń przeniesiony po wyrzuceniu z kilku innych szkół, ale w końcu odkrywa, że w obu przypadkach jest coś więcej.
Przede wszystkim Elphaba ma nadzieję opanować magię i spotkać wielkiego Czarodzieja, który, jak ma skrycie, uczyni ją swoim doradcą i „odekologizuje” ją. Gdy wydaje się, że wszystkie jej marzenia wkrótce się spełnią, dokonuje druzgocącego odkrycia, które zmienia ją z pełnej nadziei młodej uczennicy w zaciekłego buntownika i ofiarę okropnej propagandy.
Elphaba w książkowej wersji Wicked
Podstawą musicalu jest powieść Gregory'ego Maguire'a z 1995 roku i chociaż autorzy musicalu zachowali część fabuły i charakterystyki Elphaby, wprowadzili także kilka poważnych zmian. Na początku książkowa wersja Elphaby przypomina tę, którą zaadaptowano na scenę. Jest starszą córką Throppsów, potężnej rodziny z Munchkinlandu; jej ojciec jej nienawidzi; jest odpowiedzialna za opiekę nad swoją siostrą Nessarose, która urodziła się bez rąk. Siostry Thropp wyruszają na Uniwersytet Shiz, gdzie Elphaba zdobywa wrogów – a potem przyjaciół – ze swoją popularną koleżanką z klasy Glindą, zanim coraz bardziej angażuje się w ruch na rzecz praw zwierząt.
Jednak powieść jest znacznie mroczniejsza niż wersja muzyczna, co odzwierciedla charakter Elphaby. Ta Elphaba jest znacznie bardziej niejasna pod względem moralnym, angażuje się w brutalny opór wobec rządu Oziana, sprowadzając miłość i tragedię na wyciągnięcie ręki. Po kilku latach traum, determinacja Elphaby, by naprawić zło z przeszłości, ustępuje miejsca rozpaczy i obsesji. Ponieważ świat powieści jest znacznie bardziej złożony (z głębokim zanurzeniem się w polityczne, kulturalne i religijne frakcje krainy Oz), niż można to pokazać w ponad dwóch godzinach musicalu, działania Elphaby są również bardziej skomplikowane.
