Meksykanie są znani z jedzenia, muzyki, niesamowitych plaż, bogatych tradycji i pięknej historii. Ale jeśli chodzi o naszą kulturę, jedną z rzeczy, które kocham najbardziej, są nasze kolorowe kolokwializmy. Nie trzeba wiele czasu, aby wśród Amerykanów meksykańskiego pochodzenia zauważyć, że istnieje zupełnie inny zestaw terminologii oprócz już pięknych i bogatych tradycji tworzących meksykańską kulturę. Podobnie jak w większości krajów Ameryki Łacińskiej, wiele naszych terminów i slangu wywodzi się z obserwacji przyrody i rdzennych języków. I podobne do dominikański I Slang portorykański , Meksykanie uwielbiają bawić się słowami.
Mówimy takie rzeczy jak „buena onda”, co oznacza „dobry, głęboki”, ale opisuje także kogoś wyluzowanego i fajnego. Mówimy, że coś jest „gacho”, gdy jest złe, i „chafa”, gdy coś jest złej jakości. Nie wspominając, że istnieje zbyt wiele terminów związanych z pierdnięciami i narządami płciowymi. Oto 20 meksykańskich słów slangowych, które być może słyszałeś i które zdecydowanie powinieneś znać.
Meksykańskie słowo slangowe: Mames
Co to znaczy: „Mamar” oznacza „ssać”. „Żadnych mam” to zazwyczaj reakcja, np. „przestań się wygłupiać”, „przestań się ze mną zadzierać” lub „przestań bzdury”.
W zdaniu: „Moja przyjaciółka powiedziała mi, że spotyka się z J Lo. Powiedziałem jej: „Żadnych mam!”.
Meksykańskie słowo slangowe: Pedo
Co to znaczy: Pedo oznacza „co za pierdnięcie”. To sposób na powiedzenie „nie ma mowy” lub „co się dzieje?” lub „w czym tkwi problem?” Możesz też urozmaicić sytuację, mówiąc „puro pedo” lub „czyste pierdnięcia”. Oznacza to „jesteś pełen gówna” lub „kłamiesz”.
W zdaniu: Dlaczego dajesz mi taką postawę? Que pedo?
Meksykańskie słowo slangowe: Cabron
Co to znaczy: Technicznie rzecz biorąc, cabron to samiec kozy. Może również oznaczać „dup*le” i „głupi*ss”. Kiedy jednak Meksykanie mówią, że sytuacja jest beznadziejna, zazwyczaj mają na myśli, że jest ona trudna lub „to do bani”.
W zdaniu: – Comadre, moja siostra zostaje eksmitowana.
– Nie, wow, ten drań.
Meksykańskie słowo slangowe: Ahuevo
Co to znaczy: „Huevo” oznacza „jajko” lub „jądro”, w zależności od kontekstu. Zasadniczo mówisz „jajko/kulki”, aby powiedzieć „do diabła, tak”, „oczywiście” lub „na pewno”. Można go również użyć jako sposobu wyrażenia, że jesteś zmuszony do zrobienia czegoś.
W zdaniu: „Lek był okropny, ale musiałem go zażyć. „Ahuevo!”
Meksykańskie słowo slangowe: Órale
Co to znaczy: „Órale” to sposób na wyrażenie wielu emocji. Może być uroczyście. Może wskazywać na zdziwienie lub dyskomfort. Można go używać jako zachęty lub jako „pospiesz się”. Można go również użyć, aby się z kimś zgodzić.
W zdaniu: '¡Órale mija! Czekam już 15 minut.
Meksykańskie słowo slangowe: Pendejo/a
Co to znaczy: Głupia osoba.
W zdaniu: - To właśnie czyni cię głupim!
Meksykańskie słowo slangowe: Güey
Co to znaczy: „Güey” dosłownie oznacza „wół” lub „powolny i głupi”. Ale w zasadzie jest to meksykańska wersja słowa „koleś”.
W zdaniu: „Naprawdę lubię tego faceta”.
Meksykańskie słowo slangowe: Morra/o
Co to znaczy: „Morro/a” może oznaczać „kumpel” lub „koleś” lub może odnosić się do małego dziecka.
W zdaniu: „Podoba mi się koszula, którą ma na sobie ta dziewczyna”.
Meksykańskie słowo slangowe: Cruda/o
Co to znaczy: „Crudo/a” oznacza „surowy”. Oznacza to również „kaca”.
W zdaniu: – Wczoraj wieczorem wypiłem tylko trzy drinki. ¡Me siento bien cruda!
Meksykańskie słowo slangowe: Aguas
Co to znaczy: Dosłownie oznacza „wody”, ale często jest używane w znaczeniu „uważaj” lub „bądź ostrożny”.
W zdaniu: '¡Aguas! Nie upadaj.
Meksykańskie słowo slangowe: Chiflado/a
Co to znaczy: „Chiflar” oznacza „gwizdać”. Chiflado to ktoś, kto zawsze zwraca na siebie uwagę, popisując się, przechwalając się lub będąc zarozumiałym.
W zdaniu: „Nie chcę się spotykać z Rudym, ten facet jest naprawdę szalony”.
Meksykańskie słowo slangowe: Fresa
Co to znaczy: Truskawka, ale także bogata, rozpieszczona dziewczyna/dziecko.
W zdaniu: „Czego chce truskawkowa dziewczynka?”
Meksykańskie słowo slangowe: Neta
Co to znaczy: „Poważnie”, „prawdziwa rozmowa” lub „prawda jest taka”.
W zdaniu: „La neta, nie lubię ćwiczyć. Chodźmy coś zjeść!
Meksykańskie słowo slangowe: Padre
Co to znaczy: Oznacza ojca, ale oznacza także spoko.
W zdaniu: „Gaz jest bardzo drogi, jak fajnie, że mieszkam blisko centrum handlowego”.
Meksykańskie słowo slangowe: Chorro
Co to znaczy: „Chorro” odnosi się do strumienia wody. Może oznaczać „dużo”, „tonę” lub „kilka”.
W zdaniu: – Bardzo podoba mi się ten nos.
Meksykańskie słowo slangowe: Pinche
Co to znaczy: Może oznaczać „cholera”, „g****” lub „pieprzony”.
W zdaniu: „Nie mogę znaleźć moich pieprzonych kluczy!”
Meksykańskie słowo slangowe: Chula/o
Co to znaczy: Ładny, ładny lub atrakcyjny.
W zdaniu: – Dobrze zjadłeś.
Meksykańskie słowo slangowe: Chamba
Co to znaczy: Praca lub praca.
W zdaniu: – Idę teraz do pracy.
Meksykańskie słowo slangowe: Gacho
Co to znaczy: „Gacho” może oznaczać „okropny”, „zły”, „paskudny” lub „podły” w zależności od kontekstu.
W zdaniu: - Nie bądź głupi!
Meksykańskie słowo slangowe: Me Vale Verga
Co to znaczy: „Verga” odnosi się do męskich genitaliów. „Me vale” oznacza „dla mnie warto”. „Warto chuj” to sposób na powiedzenie „nie obchodzi mnie to” lub „mnie to obchodzi”.
W zdaniu: - Nie obchodzi mnie, że nie chcesz wyjść. Ulica nas wzywa!
